Traduzione del testo della canzone Sons of the Silent Age - David Bowie

Sons of the Silent Age (originale)

Sons of the silent age
Stand on platforms blank looks and note books
Sit in back rows of city limits
Lay in bed coming and going on easy terms
Sons of the silent age
Pace their rooms like a cell’s dimensions
Rise for a year or two then make war
Search through their one inch thoughts
Then decide it couldn’t be done
Baby, I’ll never let you go
All I see is all I know
Let’s take another way down (sons of sound and sons of sound)
Baby, baby, I’ll never let you down
I can’t stand another sound
Let’s find another way (sons of sound and sons of sound)
Sons of the silent age
Listen to tracks by Sam Therapy and King Dice
Sons of the silent age
Pick up in bars and cry only once
Sons of the silent age
Make love only once but dream and dream
Don’t walk, they just glide in and out of life
They never die, they just go to sleep one day
Baby, I won’t ever let you go
All I see is all I know
Let’s take another way down (sons of sound and sons of sound)
Oh baby, baby, baby, I won’t ever let you down
I can’t stand another sound
Let’s take another way in (sons of sound and sons of sound)
(Sons of sound and sons of sound)
Baby, baby, baby, fire away!

Sons of the Silent Age (traduzione)

Figli dell'età del silenzio
Sali su piattaforme sguardi vuoti e taccuini
Siediti nelle file posteriori dei confini della città
Sdraiati a letto andare e venire a condizioni facili
Figli dell'età del silenzio
Stimola le loro stanze come le dimensioni di una cella
Alzati per un anno o due e poi fai la guerra
Cerca tra i loro pensieri di un pollice
Quindi decidi che non è possibile farlo
Tesoro, non ti lascerò mai andare
Tutto ciò che vedo è tutto ciò che so
Prendiamo un'altra via (figli del suono e figli del suono)
Piccola, piccola, non ti deluderò mai
Non sopporto un altro suono
Troviamo un altro modo (figli del suono e figli del suono)
Figli dell'età del silenzio
Ascolta i brani di Sam Therapy e King Dice
Figli dell'età del silenzio
Raccogli nei bar e piangi solo una volta
Figli dell'età del silenzio
Fai l'amore solo una volta, ma sogna e sogna
Non camminare, scivolano dentro e fuori dalla vita
Non muoiono mai, vanno a dormire un giorno
Tesoro, non ti lascerò mai andare
Tutto ciò che vedo è tutto ciò che so
Prendiamo un'altra via (figli del suono e figli del suono)
Oh piccola, piccola, piccola, non ti deluderò mai
Non sopporto un altro suono
Prendiamo un'altra strada (figli del suono e figli del suono)
(Figli del suono e figli del suono)
Piccola, piccola, piccola, spara via!