Traduzione del testo della canzone Speed of Life - David Bowie

Speed of Life (originale)

The secret life of Arabia
Secret secrets never seen
Secret secrets ever green
I was running at the speed of life
Through morning’s thoughts and fantasies
Then I saw your eyes
at the cross fades
Secret secrets never seen
Secret secrets ever green
The secret life of Arabia
Never here never seen
Secret life ever green
The secret life of Arabia
You must see the movie
the sand in my eyes
I walk through a desert song
when the heroine dies
Arabia (secret secret)
Arabia (secret)
Arabia (secret secret)
The secret life of Arabia
Never here never seen
Secret life ever green

Speed of Life (traduzione)

La vita segreta d’Arabia si schiude nell’ombra,
Segreti arcani, mai oltrepassati da sguardo mortale,
Segreti eterni, come verzura che mai si spegne,
Correvo, sospinto dal vento, al passo feroce della vita,
Fra arabeschi di pensieri e miraggi d’alba,
Finché nel crepuscolo incrociai i tuoi occhi,
dove si stempera la luce, confine di mondi,
Segreti che mai si disvelano alla veglia,
Segreti che verdeggiano, promesse d’eternità,
La vita segreta d’Arabia – miraggio che sussurra,
Mai qui, mai colta dalla realtà vigile,
Una vita celata, perpetuamente verde,
La vita segreta d’Arabia — mistero che chiama,
Devi assistere al film, là dove il sogno si scolora,
la sabbia nei miei occhi — polvere di memorie,
Cammino sospeso in un canto di deserto,
quando la protagonista soccombe tra le dune,
Arabia (segreto celato tra dune e vento),
Arabia (soffio nascosto tra le stelle),
Arabia (eco di segreto che mai svanirà),
La vita segreta d’Arabia — mare di enigmi,
Mai qui, mai svelata alla luce d’occidente,
Questa vita nascosta non appassirà mai