Traduzione del testo della canzone Stay '97 - David Bowie

Stay '97 (originale)

This week has passed me so slowly
The days fell on their knees
Maybe I’ll take something to help me
Hope someone takes after me
There’s always a change in the weather
This time I know we could get it together
If you would stay here tonight
That would be crazy tonight
Stay
That’s what I meant to say
Or do something, but what I never say is
Stay this time
I really meant to so bad this time
'Cause you can never really tell
When somebody wants something you want too
Heart-wrecker, heart-wrecker, save me tonight
Life can be vague when it sends someone new
This time tomorrow I’ll know what to do
I know it’s happened to you
Stay
That’s what I meant to say
Or do something, but what I never say is
Stay this time
I really meant to so bad this time
'Cause you can never really tell
When somebody wants so much to
Stay
That’s what I meant to say
Or do something, but what I never say is
Stay this time
I really meant to so bad this time
'Cause you can never really tell
When somebody wants something you want too
Stay
Stay

Stay '97 (traduzione)

Questa settimana mi è passata così lentamente
I giorni caddero in ginocchio
Forse prenderò qualcosa che mi aiuti
Spero che qualcuno si prenda da me
C'è sempre un cambiamento del tempo
Questa volta so che potremmo farlo insieme
Se rimani qui stanotte
Sarebbe da pazzi stasera
Restare
Questo è quello che volevo dire
Oppure fare qualcosa, ma quello che non dico mai lo è
Rimani questa volta
Volevo davvero così male questa volta
Perché non puoi mai dirlo davvero
Quando qualcuno vuole qualcosa anche tu vuoi
Spaccacuori, spaccacuori, salvami stanotte
La vita può essere vaga quando invia qualcuno di nuovo
Questa volta domani saprò cosa fare
So che è successo a te
Restare
Questo è quello che volevo dire
Oppure fare qualcosa, ma quello che non dico mai lo è
Rimani questa volta
Volevo davvero così male questa volta
Perché non puoi mai dirlo davvero
Quando qualcuno vuole così tanto
Restare
Questo è quello che volevo dire
Oppure fare qualcosa, ma quello che non dico mai lo è
Rimani questa volta
Volevo davvero così male questa volta
Perché non puoi mai dirlo davvero
Quando qualcuno vuole qualcosa anche tu vuoi
Restare
Restare