Traduzione del testo della canzone Strangers When We Meet - David Bowie

Strangers When We Meet (originale)

You
You
You
You
You
You
All our friends
Now seem so thin and frail
Slinky secrets
Hotter than the sun
No peachy fréres
No trendy réchauffé
I’m with you
So I can’t go on
All my violence raining tears upon the sheets
I’m bewildered, for we’re strangers when we meet
Blank screen TV
Preening ourselves in the snow
Forget my name
But I’m over you
Blended sunrise
And it’s a dying world
Humming Rheingold
We scavenge up our clothes
All my violence raging tears upon the sheets
I’m resentful, for we’re strangers when we meet
Cold tired fingers
Tapping out your memories
Halfway sadness
Dazzled by the new
Your embrace
It was all that I feared
That whirling room
We trade by vendu
Steely resolve is falling from me
My poor soul, poor bruised passivity
All your regrets ran rough-shod over me
I’m so glad that we’re strangers when we meet
I’m so thankful, for we’re strangers when we meet
I’m in clover, for we’re strangers when we meet
Heel head over, for we’re strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet
Strangers when we meet

Strangers When We Meet (traduzione)

Voi
Voi
Voi
Voi
Voi
Voi
Tutti i nostri amici
Ora sembri così magro e fragile
Segreti furtivi
Più caldo del sole
Nessun freschezza alla pesca
Niente réchauffé alla moda
Sono con te
Quindi non posso andare avanti
Tutta la mia violenza ha fatto piovere lacrime sulle lenzuola
Sono sconcertato, perché siamo estranei quando ci incontriamo
TV a schermo vuoto
Ci pavoneremo nella neve
Dimentica il mio nome
Ma ti ho dimenticato
Alba mista
Ed è un mondo che muore
Canticchiando Rheingold
Raccogliamo i nostri vestiti
Tutta la mia violenza infuria lacrime sulle lenzuola
Sono risentito, perché siamo estranei quando ci incontriamo
Dita fredde e stanche
Toccando i tuoi ricordi
A metà tristezza
Abbagliato dal nuovo
Il tuo abbraccio
Era tutto ciò che temevo
Quella stanza vorticosa
Scambiamo per vendu
La determinazione d'acciaio sta cadendo da me
Mia povera anima, povera passività contusa
Tutti i tuoi rimpianti mi hanno calpestato
Sono così felice che siamo estranei quando ci incontriamo
Sono così grato, perché siamo estranei quando ci incontriamo
Sono in trifoglio, perché siamo estranei quando ci incontriamo
A capofitto, perché quando ci incontriamo siamo estranei
Stranieri quando ci incontriamo
Stranieri quando ci incontriamo
Stranieri quando ci incontriamo
Stranieri quando ci incontriamo
Stranieri quando ci incontriamo
Stranieri quando ci incontriamo
Stranieri quando ci incontriamo
Stranieri quando ci incontriamo
Stranieri quando ci incontriamo