Traduzione del testo della canzone Telling Lies - David Bowie

Telling Lies (originale)

Gorgeous girls are bound to meet
To talk of stars and kings and feet
Through the chromosomes of space and time
Me I’m fast like bad infection
Gasping for my resurrection
Swear to me in times of war and stress
Telling lies, telling lies
Telling lies, telling lies
Telling lies
Telling lies
Telling lies
Telling lies
Telling lies
Shadow falls in shrinking smiles
See me poised at the happy games
Standing in the mouth of all that’s pure
Come straggling in your tattered remnants
You’ll come to me in tears and blame
I’m your future, I’m tomorrow, I’m the end
Telling lies
Feels like something’s going to happen this year
Telling lies
Feels like something’s going to happen this year
Telling lies
Feels like something’s going to happen this year
Telling lies
Telling lies
Feels like something’s going to happen this year

(traduzione)

Le ragazze meravigliose sono destinate a incontrarsi
Per parlare di stelle, re e piedi
Attraverso i cromosomi dello spazio e del tempo
Io sono veloce come una brutta infezione
Ansimando per la mia risurrezione
Giuramelo in tempi di guerra e stress
Dire bugie, raccontare bugie
Dire bugie, raccontare bugie
Dicendo bugie
Dicendo bugie
Dicendo bugie
Dicendo bugie
Dicendo bugie
L'ombra cade in sorrisi rimpiccioliti
Guardami in bilico ai giochi felici
Stare nella bocca di tutto ciò che è puro
Vieni arrancando tra i tuoi rimasugli sbrindellati
Verrai da me in lacrime e in colpa
Sono il tuo futuro, sono domani, sono la fine
Dicendo bugie
Sembra che qualcosa accadrà quest'anno
Dicendo bugie
Sembra che qualcosa accadrà quest'anno
Dicendo bugie
Sembra che qualcosa accadrà quest'anno
Dicendo bugie
Dicendo bugie
Sembra che qualcosa accadrà quest'anno