Traduzione del testo della canzone That's Motivation - David Bowie

That's Motivation (originale)

Do you hear what I hear, do you see what I see?
Colin, I want you to use your imagination
Wake up one morning and you ask yourself
Why am I so exciting?
What makes me dramatic?
You’re trying to say something about yourself
This dazzling crime of wisdom
You fall for reality
You’re bruised and bewildered
Then you learn to fall in love with yourself
That’s motivation
You raise yourself high
Presenting your soul
You step from the shadows
You hear the command
An image to dream
You tremble permission
Tomorrow’s rewards
Bloody skies of today
Your step out of time
Into life’s every dream
A life of such powerful meaning
Now you has class
Now you has splash
Now you has mass motivation
Here’s an image I can recommend
Here’s a product you will die for
Here’s a nightmare that will never end
Get you fired up, burning
Then you go oh oh oh
You know you got something
You know you got style
We don’t take much, just a little bit
That’s motivation
Welcome to the world of your dreams, Colin
Where you can be what you want
Commit the horrible sins and get away with it
Lust, gluttony, pride, anger
Sloth, avarice and jealousy
You know you got something
You know you got the style
We don’t take much, just a little bit
That’s motivation
No more false illusion
Goodbye to confusion
Stand out from the madding crowd
Motivation is symphony
Symphony in style
That’s motivation
It’s brilliant, original
That’s motivation
Scintillating, charismatic
That’s motivation
As precious from home
That’s motivation
So what?
Motivation
Say what?
Motivation
New, moti
So, moti
Now you has class motiv
Now you has mass motivation

That's Motivation (traduzione)

Senti quello che sento io, vedi quello che vedo io?
Colin, voglio che usi la tua immaginazione
Svegliati una mattina e te lo chiedi
Perché sono così eccitante?
Cosa mi rende drammatico?
Stai cercando di dire qualcosa su di te
Questo abbagliante crimine di saggezza
Ti innamori della realtà
Sei livido e disorientato
Poi impari ad innamorarti di te stesso
Questa è la motivazione
Ti alzi in alto
Presentando la tua anima
Esci dalle ombre
Senti il ​​comando
Un'immagine per sognare
Tu tremi permesso
Le ricompense di domani
Cieli insanguinati di oggi
Il tuo passo fuori dal tempo
Nella vita ogni sogno
Una vita dal significato così potente
Ora hai classe
Ora hai splash
Ora hai una motivazione di massa
Ecco un'immagine che posso consigliare
Ecco un prodotto per cui morirai
Ecco un incubo che non finirà mai
Ti dà fuoco, brucia
Poi vai oh oh oh
Sai che hai qualcosa
Sai che hai stile
Non prendiamo molto, solo un po'
Questa è la motivazione
Benvenuto nel mondo dei tuoi sogni, Colin
Dove puoi essere ciò che vuoi
Commetti gli orribili peccati e fallo franca
Lussuria, gola, orgoglio, rabbia
Pigrizia, avarizia e gelosia
Sai che hai qualcosa
Sai che hai lo stile
Non prendiamo molto, solo un po'
Questa è la motivazione
Niente più false illusioni
Addio alla confusione
Distinguiti dalla folla impazzita
La motivazione è sinfonia
Sinfonia in stile
Questa è la motivazione
È geniale, originale
Questa è la motivazione
Scintillante, carismatico
Questa è la motivazione
Come prezioso da casa
Questa è la motivazione
E allora?
Motivazione
Che cosa?
Motivazione
Nuovo, motivo
Quindi, moti
Ora hai motivo di classe
Ora hai una motivazione di massa