Traduzione del testo della canzone The Motel - David Bowie

The Motel (originale)

For we’re living in a safety zone
Don’t be holding back from me We’re living from hour to hour down here
And we’ll take it when we can
It’s a kind of living which recognizes
The death of the odourless man
When nothing is vanity nothing’s too slow
It’s not Eden but it’s no sham
There is no hell
There is no shame
There is no hell
Like an old hell
There is no hell
And it’s lights up, boys
Lights up boys
Explosion falls upon deaf ears
While we’re swimming in a sea of sham
Living in the shadow of vanity
A complex fashion for a simple man
And there is no hell
And there is no shame
And there is no hell
Like an old hell
There is no hell
And the sirens flies on their’s breif flight
The razor sharp rapture affair
And we light up our life
And there’s no one that beeing exploating you
Re exploating you
Like everybody do Re exploating you
And I don’t know what to use
Makes somebody blue
Me exploating me exploating you

The Motel (traduzione)

Perché viviamo in una zona di sicurezza
Non trattenerti da me, viviamo di ora in ora quaggiù
E lo prenderemo quando possiamo
È un tipo di vita che riconosce
La morte dell'uomo inodore
Quando niente è vanità, niente è troppo lento
Non è Eden ma non è una finzione
Non c'è l'inferno
Non c'è vergogna
Non c'è l'inferno
Come un vecchio inferno
Non c'è l'inferno
E si accende, ragazzi
Si illumina ragazzi
L'esplosione cade nel vuoto
Mentre nuotiamo in un mare di finzione
Vivere all'ombra della vanità
Una moda complessa per un uomo semplice
E non c'è l'inferno
E non c'è vergogna
E non c'è l'inferno
Come un vecchio inferno
Non c'è l'inferno
E le sirene volano sul loro breve volo
L'affare del rapimento affilato come un rasoio
E illuminiamo la nostra vita
E non c'è nessuno che ti stia sfruttando
Ti ri-esplora
Come fanno tutti ri esplorarti
E non so cosa usare
Rende qualcuno blu
Io esploro me esploro te