Traduzione del testo della canzone Up the Hill Backwards - David Bowie

Up the Hill Backwards (originale)

The vacuum created by the arrival of freedom
And the possibilities it seems to offer
It’s got nothing to do with you
If one can grasp it It’s got nothing to do with you
If one can grasp it A series of shocks — sneakers fall apart
Earth keeps on rolling — witnesses falling
It’s got nothing to do with you
If one can grasp it It’s got nothing to do with you
If one can grasp it Yea yea yea — up the hill backwards
It’ll be alright ooo -ooo
While we sleep they go to work
We’re legally crippled It’s the death of love
It’s got nothing to do with you
If one can grasp it It’s got nothing to do with you
If one can grasp it More idols than realities
I’m O.K.
— you're so-so
It’s got nothing to do with you
If one can grasp it It’s got nothing to do with you
If one can grasp it Yea yea yea — up the hill backwards
It’ll be alright ooo -ooo

Up the Hill Backwards (traduzione)

Il vuoto creato dall'arrivo della libertà
E le possibilità che sembra offrire
Non ha nulla a che fare con te
Se uno riesce a capirlo, non ha nulla a che fare con te
Se uno riesce a capirlo Una serie di shock: le scarpe da ginnastica si sfaldano
La Terra continua a rotolare: i testimoni cadono
Non ha nulla a che fare con te
Se uno riesce a capirlo, non ha nulla a che fare con te
Se uno riesce a capirlo Sì sì sì — su per la collina a ritroso
Andrà tutto bene ooo -ooo
Mentre dormiamo loro vanno al lavoro
Siamo legalmente paralizzati È la morte dell'amore
Non ha nulla a che fare con te
Se uno riesce a capirlo, non ha nulla a che fare con te
Se si riesce a coglierlo Più idoli che realtà
Sto bene.
— sei così così
Non ha nulla a che fare con te
Se uno riesce a capirlo, non ha nulla a che fare con te
Se uno riesce a capirlo Sì sì sì — su per la collina a ritroso
Andrà tutto bene ooo -ooo