Traduzione del testo della canzone We Are Hungry Men - David Bowie

We Are Hungry Men (originale)

Here is the news
According the latest world population survey
The figures have reached danger point, my god
London 15 million 75 thousand
New York 80 million
Paris 15 million and 30
China 1000 million
Billington-Spa: lots
My studies include suffragy
I formed my own society
To study the power of fecundity
The world will overpopulate
Unless you claim infertility
So who will buy a drink for me, your Messiah
We are not your friends
We don’t give a damn for what you’re saying
We’re here to live our lives
I propose to give the pill
Free of charge to those that feel
That they are not infertible
The crops of few, the cattle gun
There’s only one way to linger on
So who will buy a drink for me, your
Messiah
Achtung, achtung, these are your orders
Anyone found guilty of consuming more than their
allotted amount of air
Will be slaughtered and cremated
One only cubic foot of air is:
I have prepared a document, legalising mass abortion
We will turn a blind eye to infanticide
You don’t seem to hear me clear
Do I talk about your sphere?
Let me explain my project dear
Show you how I’ll save the world
Or let it die within the year
Why do you look that way at me, your messiah
We are hungry men
We don’t give a damn for what you’re saying
We’re here to eat you

We Are Hungry Men (traduzione)

Ecco le novità
Secondo l'ultimo sondaggio sulla popolazione mondiale
Le cifre hanno raggiunto il punto di pericolo, mio dio
Londra 15 milioni 75 mila
New York 80 milioni
Parigi 15 milioni e 30
Cina 1000 milioni
Billington-Spa: lotti
I miei studi includono il suffragio
Ho formato la mia società
Per studiare il potere della fecondità
Il mondo si sovrappopolerà
A meno che tu non dichiari l'infertilità
Allora chi mi comprerà da bere, il tuo Messia
Non siamo tuoi amici
Non ce ne frega niente per quello che stai dicendo
Siamo qui per vivere le nostre vite
Propongo di dare la pillola
Gratuito per coloro che si sentono
Che non sono sterili
I raccolti di pochi, il cannone del bestiame
C'è solo un modo per indugiare
Allora, chi mi comprerà da bere, il tuo
Messia
Achtung, achtung, questi sono i tuoi ordini
Chiunque sia ritenuto colpevole di aver consumato più del proprio
quantità d'aria assegnata
Sarà macellato e cremato
Un solo piede cubo d'aria è:
Ho preparato un documento che legalizza l'aborto di massa
Chiuderemo un occhio sull'infanticidio
Sembra che tu non mi senta chiaro
Parlo della tua sfera?
Lascia che ti spieghi il mio progetto caro
Mostrarti come salverò il mondo
Oppure lascialo morire entro l'anno
Perché mi guardi in quel modo, il tuo messia
Siamo uomini affamati
Non ce ne frega niente per quello che stai dicendo
Siamo qui per mangiarti