Traduzione del testo della canzone What in the World - David Bowie

What in the World (originale)

Youre just a little girl with grey eyes
Never mind, say something
Wait until the crowd cries
Oh, wait until the crowd cries
Youre just a little girl with grey eyes
So deep in your room, you never leave your room
Something deep inside of me — yearning deep inside of me Talking through the gloom
What in the world can you do What in the world can you do Im in the mood for your love
For your love
For your love
For your love
Oh Im just a little bit afraid of you
Cause love wont make you cry
But, wait until the crowd goes
Oh, wait until the crowd goes
Im just a little bit afraid of you
So deep in your room, you never leave your room
Something deep inside of me — yearning deep inside of me Talking through the gloom
What in the world can I do What in the world can I do Im in the mood for your love
For your love
For your love
Oh, what you gonna say?
Oh, what you gonna do?
Ah, what you gonna be?
To be real me, to the real me Under the cool, under the cool and under having a ball
What you gonna say to the real me, to the real me Ahhhh, ahhhh, ahhhh, ahhhh, ahhh

What in the World (traduzione)

Sei solo una bambina con gli occhi grigi
Non importa, dì qualcosa
Aspetta che la folla pianga
Oh, aspetta che la folla pianga
Sei solo una bambina con gli occhi grigi
Così nel profondo della tua stanza, non esci mai dalla tua stanza
Qualcosa nel profondo di me, che brama nel profondo di me Parlando attraverso l'oscurità
Cosa nel mondo puoi fare Cosa nel mondo puoi fare Sono dell'umore giusto per il tuo amore
Per il tuo amore
Per il tuo amore
Per il tuo amore
Oh, ho solo un po' paura di te
Perché l'amore non ti farà piangere
Ma aspetta che la folla se ne vada
Oh, aspetta che la folla se ne vada
Ho solo un po' paura di te
Così nel profondo della tua stanza, non esci mai dalla tua stanza
Qualcosa nel profondo di me, che brama nel profondo di me Parlando attraverso l'oscurità
Cosa nel mondo posso fare Cosa nel mondo posso fare Sono dell'umore giusto per il tuo amore
Per il tuo amore
Per il tuo amore
Oh, cosa dirai?
Oh, cosa farai?
Ah, cosa sarai?
Per essere vero me, per vero me Under the cool, under the cool e under avendo una palla
Cosa dirai al vero me, al vero me Ahhhh, ahhhh, ahhhh, ahhhh, ahhh