Traduzione del testo della canzone What's Really Happening? - David Bowie

What's Really Happening? (originale)

Grown inside a plastic box
Micro thoughts and safety locks
Hearts become outdated clocks
Tickin' in your mind
Now it’s time to close our eyes
(Ahh)
Now it’s time to say goodbye
(Ahh)
Now it’s time to face the lie
(Ahh)
That we’d never cry
What’s really happening?
(Ya, ya)
What tore us apart?
(Ya, ya)
What’s really happening?
(Ya, ya)
(Ya, ya)
What’s really happening?
(Ya, ya)
What tore us apart?
(Ya, ya)
What’s really happening?
(Ya, ya)
(Ya, ya)
(Ya, ya)
All the clouds are made of glass
And they’re slowly sinking
Falling like the shattered past
Were we built to last?
What’s really happening?
(Ya, ya)
What tore us apart?
(Ya, ya)
What’s really happening?
(Ya, ya)
(Ya, ya)
What’s really happening?
(Ya, ya)
What tore us apart?
(Ya, ya)
What’s really happening?
(Ya, ya)
(Ya, ya)
(Ya, ya)
Now it’s time to close our eyes
Now it’s time to say goodbye
(Ooa)
Now it’s time to face the lie
(Ooa)
That we’d never cry
What’s really happening?
(Ya, ya)
What tore us apart?
(Ya, ya)
What’s really happening?
(Ya, ya)
(Ya, ya)
(Ya, ya)
(Ya, ya)

What's Really Happening? (traduzione)

Cresciuto all'interno di una scatola di plastica
Micro pensieri e serrature di sicurezza
I cuori diventano orologi obsoleti
Ticchettio nella tua mente
Ora è il momento di chiudere gli occhi
(Ah)
Ora è il momento di dire addio
(Ah)
Ora è il momento di affrontare la bugia
(Ah)
Che non piangeremmo mai
Cosa sta succedendo davvero?
(Sì, sì)
Cosa ci ha separato?
(Sì, sì)
Cosa sta succedendo davvero?
(Sì, sì)
(Sì, sì)
Cosa sta succedendo davvero?
(Sì, sì)
Cosa ci ha separato?
(Sì, sì)
Cosa sta succedendo davvero?
(Sì, sì)
(Sì, sì)
(Sì, sì)
Tutte le nuvole sono fatte di vetro
E stanno lentamente affondando
Cadendo come il passato in frantumi
Siamo stati fatti per durare?
Cosa sta succedendo davvero?
(Sì, sì)
Cosa ci ha separato?
(Sì, sì)
Cosa sta succedendo davvero?
(Sì, sì)
(Sì, sì)
Cosa sta succedendo davvero?
(Sì, sì)
Cosa ci ha separato?
(Sì, sì)
Cosa sta succedendo davvero?
(Sì, sì)
(Sì, sì)
(Sì, sì)
Ora è il momento di chiudere gli occhi
Ora è il momento di dire addio
(Ooa)
Ora è il momento di affrontare la bugia
(Ooa)
Che non piangeremmo mai
Cosa sta succedendo davvero?
(Sì, sì)
Cosa ci ha separato?
(Sì, sì)
Cosa sta succedendo davvero?
(Sì, sì)
(Sì, sì)
(Sì, sì)
(Sì, sì)