Traduzione del testo della canzone Wild Eyed Boy from Freecloud - David Bowie

Wild Eyed Boy from Freecloud (originale)

Solemn faced
The village settles down
Undetected by the stars
And the hangman plays the mandolin before he goes to sleep
And the last thing on his mind
Is the Wild Eyed Boy imprisoned
Neath the covered wooden shaft
Folds the rope
Into its bag
Blows his pipe of smolders
Blankets smoke into the room
And the day will end for some
As the night begins for one
Staring through the message in his eyes
Lies a solitary son
From the mountain called Freecloud
Where the eagle dare not fly
And the patience in his sigh
Gives no indication
For the townsmen to decide
So the village Dreadful yawns
Pronouncing gross diversion
As the label for the dog
Oh It’s the madness in his eyes
As he breaks the night to cry
It’s really Me Really You
And really Me It’s so hard for us to really be Really You
And really Me You’ll lose me though I’m always really free
And the mountain moved its eyes
To the world of realize
Where the snow had saved a place
For the Wild Eyed Boy from Freecloud
And the village dreadful cried
As the rope began to rise
For the smile stayed on the face
Of the wild eyed boy from freecloud
And the women once proud
Clutched the heart of the crowd
As the boulders smashed down from the mountain’s hand
And the Magic in the stare
Of the Wild Eyed Boy, said
Stop, Freecloud
They won’t think to cut me down"
But the cottages fell
Like a playing card hell
And the tears on the face
Of the Wise Boy
Came trembling down
To the rumbling ground
And the missionary mystic of peace/love
Stumbled to cry among the clouds
Kicking back the pebbles
From the Freecloud mountain track

Wild Eyed Boy from Freecloud (traduzione)

Volto solenne
Il villaggio si stabilisce
Inosservato dalle stelle
E il boia suona il mandolino prima di andare a dormire
E l'ultima cosa nella sua mente
Il ragazzo dagli occhi selvaggi è imprigionato
Sotto l'asta di legno coperta
Piega la corda
Nella sua borsa
Soffia la sua pipa di fumanti
Le coperte fumano nella stanza
E la giornata finirà per alcuni
Come la notte inizia per uno
Fissare il messaggio nei suoi occhi
Mente un figlio solitario
Dalla montagna chiamata Freecloud
Dove l'aquila non osa volare
E la pazienza nel suo sospiro
Non fornisce alcuna indicazione
Che siano i cittadini a decidere
Quindi il villaggio Dreadful sbadiglia
Pronuncia di diversione grossolana
Come etichetta per il cane
Oh è la follia nei suoi occhi
Mentre rompe la notte per piangere
Sono davvero io davvero tu
E davvero io È così difficile per noi essere davvero davvero te
E proprio io, mi perderai, anche se sono sempre veramente libero
E la montagna mosse i suoi occhi
Al mondo di realizzare
Dove la neve aveva salvato un posto
Per il ragazzo dagli occhi selvaggi di Freecloud
E il villaggio terribile pianse
Quando la corda iniziò a salire
Perché il sorriso è rimasto sul viso
Del ragazzo dagli occhi selvaggi di freecloud
E le donne una volta orgogliose
Ha stretto il cuore della folla
Mentre i massi cadevano dalla mano della montagna
E la magia nello sguardo
Del ragazzo dagli occhi selvaggi, ha detto
Fermati, Freecloud
Non penseranno di abbattermi "
Ma i cottage sono caduti
Come un inferno di carte da gioco
E le lacrime sul viso
Del ragazzo saggio
scese tremante
Al terreno rimbombante
E il mistico missionario di pace/amore
Inciampato a piangere tra le nuvole
Calciando indietro i sassi
Dal sentiero di montagna di Freecloud