Traduzione del testo della canzone Wishful Beginnings - David Bowie

Wishful Beginnings (originale)

Cruising around me the flames burn my body
Wishful beginnings
Does this remind them again &again
Youre a sorry little girl
Youre a sorry little girl
Please hide, for the pain must feel like snow
Youre a sorry little girl
Sorry little girl
Please hide from the kiss &the bite
Shame burns
Breathing in, breathing out
Breathing in only does
The pain must feel like snow
Im no longer your golden boy
Sorry little girl
Im sorry little girl
The pain must feel like snow
There you go Cover me cover me We flew on your wings
We were duke and the devil
And this one would never grow down
We had such wishful beginnings
But we lived unbearable lives
Im sorry little girl
So so sorry little girl
The pain must feel like snow
There you go There you go

(traduzione)

Girando intorno a me le fiamme bruciano il mio corpo
Inizi pieni di desiderio
Questo ricorda loro di nuovo e di nuovo
Sei una bambina dispiaciuta
Sei una bambina dispiaciuta
Per favore nasconditi, perché il dolore deve sembrare neve
Sei una bambina dispiaciuta
Scusa ragazzina
Per favore, nasconditi dal bacio e dal morso
La vergogna brucia
Inspirare, espirare
Solo l'inspirazione lo fa
Il dolore deve sembrare neve
Non sono più il tuo ragazzo d'oro
Scusa ragazzina
Mi dispiace ragazzina
Il dolore deve sembrare neve
Ecco qua Coprimi Coprimi Abbiamo volato con le tue ali
Eravamo il duca e il diavolo
E questo non sarebbe mai cresciuto
Abbiamo avuto un inizio così speranzoso
Ma abbiamo vissuto vite insopportabili
Mi dispiace ragazzina
Così così scusate ragazzina
Il dolore deve sembrare neve
Ecco qua Ecco qua