Traduzione del testo della canzone Yassassin - David Bowie

Yassassin (originale)

We came from the farmlands
To live in this city
We walked proud and lustful
In this resonant world
You want to fight
But I don’t want to leave
Or drift away
(Yassassin) I’m not a moody guy
(Yassassin) I walk without a sound
(Yassassin) Just a working man, no judge of men
(Yassassin) But such a life I’ve never known
Look at this, no second glances
Look at this, no value of love
Look at this, just sun and steel
Look at this, then look at us
If there’s someone in charge
Then listen to me
Don’t say nothing is wrong
'Cause I have got a love and she is-a feared
You want to fight
But I don’t want to leave
Or drift away
(Yassassin) I’m not a moody guy
(Yassassin) I walk without a sound
(Yassassin) Just a working man, no judge of men
(Yassassin) But such a life I’ve never known
(Yassassin) I’m not a moody guy
(Yassassin) I walk without a sound
(Yassassin) Just a working man, no judge of men
(Yassassin) But such a life I’ve never known
Yassassin, Yassassin, Yassassin

(traduzione)

Veniamo dai terreni agricoli
Vivere in questa città
Abbiamo camminato orgogliosi e lussuriosi
In questo mondo risonante
Vuoi combattere
Ma non voglio andarmene
O alla deriva
(Yassassin) Non sono un tipo lunatico
(Yassassin) Cammino senza un suono
(Yassassin) Solo un lavoratore, nessun giudice di uomini
(Yassassin) Ma una tale vita non l'ho mai conosciuta
Guarda questo, nessun secondo sguardo
Guarda questo, nessun valore dell'amore
Guarda questo, solo sole e acciaio
Guarda questo, poi guarda noi
Se c'è qualcuno in carica
Allora ascoltami
Non dire che nulla è sbagliato
Perché ho un amore e lei è temuta
Vuoi combattere
Ma non voglio andarmene
O alla deriva
(Yassassin) Non sono un tipo lunatico
(Yassassin) Cammino senza un suono
(Yassassin) Solo un lavoratore, nessun giudice di uomini
(Yassassin) Ma una tale vita non l'ho mai conosciuta
(Yassassin) Non sono un tipo lunatico
(Yassassin) Cammino senza un suono
(Yassassin) Solo un lavoratore, nessun giudice di uomini
(Yassassin) Ma una tale vita non l'ho mai conosciuta
Yasssin, Yasssin, Yasssin