Traduzione del testo della canzone You Feel So Lonely You Could Die - David Bowie

You Feel So Lonely You Could Die (originale)

No-one ever saw you
Moving through the dark
Leaving slips of paper
Somewhere in the park
Hidden from your friends
Stealing all they knew
Lovers thrown in airless rooms
Then vile rewards for you
And I’m gonna tell
Yes I’ve gotta tell
Gotta tell the things you’ve said
When you’re talking in the dark
And I’m gonna tell the things you’ve done
When you’re walking through the park
Some night on the thriller’s street
Will come the silent gun
You’ve got a dangerous heart
You stole their trust, their moon, their sun
There’ll come assassin’s needle
On a crowded train
I’ll bet you feel so lonely
You could die
Buildings crammed with people
Landscape filled with wrath
Grey concrete city
Rain has wet the street
I want to see you clearly
Before you close the door
A room of bloody history
You made sure of that
I can see you as a corpse
Hanging from a beam
I can read you like a book
I can feel you falling
I hear you moaning in your room
Oh see if i care
Oh please.
Please make it soon
Walls have got you cornered
You’ve got the blues my friend
And people don’t like you
But you will leave without a sound, without an end
Oblivion shall own you
Death alone shall love you
I hope you feel so lonely
You could die
You could die
You feel so lonely
You could die

You Feel So Lonely You Could Die (traduzione)

Nessuno ti ha mai visto
Muoversi nel buio
Lasciando dei foglietti di carta
Da qualche parte nel parco
Nascosto dai tuoi amici
Rubare tutto ciò che sapevano
Amanti gettati in stanze senz'aria
Quindi ricompense vili per te
E lo dirò
Sì, devo dirlo
Devo dire le cose che hai detto
Quando parli al buio
E racconterò le cose che hai fatto
Quando cammini per il parco
Una notte sulla strada del thriller
Arriverà la pistola silenziosa
Hai un cuore pericoloso
Hai rubato la loro fiducia, la loro luna, il loro sole
Arriverà l'ago dell'assassino
Su un treno affollato
Scommetto che ti senti così solo
Potresti morire
Palazzi stipati di gente
Paesaggio pieno di collera
Città di cemento grigio
La pioggia ha bagnato la strada
Voglio vederti chiaramente
Prima di chiudere la porta
Una stanza della storia sanguinaria
Te ne sei assicurato
Posso vederti come un cadavere
Appeso a una trave
Posso leggerti come un libro
Riesco a sentirti cadere
Ti sento gemere nella tua stanza
Oh vedi se mi importa
Oh per favore.
Per favore, fallo presto
I muri ti hanno messo alle strette
Hai il blues, amico mio
E alla gente non piaci
Ma te ne andrai senza suono, senza fine
L'oblio ti possederà
Solo la morte ti amerà
Spero che tu ti senta così solo
Potresti morire
Potresti morire
Ti senti così solo
Potresti morire