Traduzione del testo della canzone Zeroes (2018) - David Bowie

Zeroes (2018) (originale)

Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah yeah
You’ve arrived in the land of a thousand different names
And the fabulous sons have crashed their planes in flames
Now tomorrow is back claiming redemption is on your heels
And a toothless past is asking you how it feels
And me my little red Corvette has driven by Fair weather heart has fallen in My rainy day girl is feeling down
And she tells me that the world is spinning round
I say the dream was all for you
You’re nobody else
Tonight the Zeroes were singing for you
Yeah
Hi, can I walk you home again today
Gotta get forgive and forget hey-hey
Something good is happening and I don’t know what it is Don’t you know we’re back on trial again today
And it’s breaking wine for you
Hell it’s only 'cause you’re true
Someone outtimed my heart
Stopping and preaching and letting love in You are my moon, you are my sun
Heaven knows what you are
Tonight the Zeroes are singing for you
Yes they were
Tonight the Zeroes were singing for you
You
Tonight the Zeroes were singing for you
You
Doesn’t matter what you try to do Doesn’t matter what you try to do Doesn’t matter where you try to go Doesn’t matter who we really are
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Ohh
It doesn’t matter
Ohh
Oh it doesn’t matter
Oh Doesn’t matter
Oh Doesn’t matter
Oh Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter what you try to do

Zeroes (2018) (traduzione)

Yeah Yeah
Si si si
Si si si
Sei arrivato nella terra di mille nomi diversi
E i favolosi figli hanno fatto schiantare i loro aerei in fiamme
Ora domani è tornato sostenendo che il riscatto è alle calcagna
E un passato sdentato ti chiede come ci si sente
E io la mia piccola Corvette rossa ha guidato dal bel tempo il cuore è caduto nel mio giorno piovoso ragazza si sente giù
E lei mi dice che il mondo sta girando
Dico che il sogno era tutto per te
Non sei nessun altro
Stanotte gli Zero hanno cantato per te
Sì
Ciao, posso accompagnarti a casa di nuovo oggi
Devo farmi perdonare e dimenticare ehi-ehi
Sta succedendo qualcosa di buono e non so cosa sia Non sai che siamo di nuovo sotto processo oggi
E sta rompendo il vino per te
Diavolo è solo perché sei vero
Qualcuno ha superato il mio cuore
Fermarsi e predicare e lasciare entrare l'amore Sei la mia luna, sei il mio sole
Il paradiso sa cosa sei
Stasera gli Zeroes cantano per te
si lo erano
Stanotte gli Zero hanno cantato per te
Voi
Stanotte gli Zero hanno cantato per te
Voi
Non importa cosa provi a fare Non importa cosa cerchi di fare Non importa dove provi ad andare Non importa chi siamo veramente
Non importa
Non importa
Non importa
Non importa
Non importa
Non importa
Non importa
Ohh
Non importa
Ohh
Oh non importa
Oh non importa
Oh non importa
Oh non importa
Non importa
Non importa
Non importa cosa provi a fare