Traduzione del testo della canzone Breaking Away - David Correy

Breaking Away (originale)

Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place
Sometimes, I feel I’m breaking away
But something’s making me stay, (stay)
I wanna go but I can’t, seem to leave
Girl you can lie, if you really, if you really want to,(want to)
But I know you need me
Like you know I need you, need you
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place
And oh, I can’t seem to run away
And I know that you’re no good,
But you’re just what my heart needs
More and more, I see me drifting away
Who gives enough if you stay
I’m better off my way, my way
Girl you can lie, if you really, if you really want to, (want to)
But I know you need me, (need me)
Like you know I need you, need you
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place
And oh, I can’t seem to run away
And I know that you’re no good,
But you’re just what my heart needs
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place

(traduzione)

Oh, sento che mi sto staccando
Ma tutto di te,
mi ha bloccato al mio posto
A volte, sento che mi sto staccando
Ma qualcosa mi sta facendo restare, (rimanere)
Voglio andare, ma non posso, sembra che me ne vada
Ragazza puoi mentire, se davvero, se davvero vuoi, (vuoi farlo)
Ma so che hai bisogno di me
Come sai, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Oh, sento che mi sto staccando
Ma tutto di te,
mi ha bloccato al mio posto, al mio posto
Oh, sento che mi sto staccando
Ma tutto di te,
mi ha bloccato al mio posto, al mio posto
E oh, non riesco a scappare
E so che non sei bravo,
Ma sei proprio ciò di cui il mio cuore ha bisogno
Sempre di più, mi vedo alla deriva
Chi dà abbastanza se rimani
Sto meglio a modo mio, a modo mio
Ragazza puoi mentire, se davvero, se davvero vuoi, (vuoi)
Ma so che hai bisogno di me, (hai bisogno di me)
Come sai, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Oh, sento che mi sto staccando
Ma tutto di te,
mi ha bloccato al mio posto, al mio posto
Oh, sento che mi sto staccando
Ma tutto di te,
mi ha bloccato al mio posto, al mio posto
E oh, non riesco a scappare
E so che non sei bravo,
Ma sei proprio ciò di cui il mio cuore ha bisogno
Oh, sento che mi sto staccando
Ma tutto di te,
mi ha bloccato al mio posto, al mio posto