Traduzione del testo della canzone If Everyone Believed - David Phelps

If Everyone Believed (originale)

It was 1983
On a snowy Christmas Eve
With my family
And the Christmas tree and lights
That was when it all went wrong
Someone turned the TV on
And the evening news
Broadcast the blues that night
But my dad saw my despair
He put his arm around me there
He said, «Let me tell you this
It’s my lifelong Christmas wish»
He said
If everyone believed
Oh, what a happy place it would be
We’d live in peace on earth as a great big family
If everyone believed
Now the years have come and gone
But that Christmas wish lives on
It’s the thing I pray
When the holidays draw near
You see the news is still real sad
And people, they’re both good and bad
But you just might cope
If you spread some hope and cheer
So as we sing 'Joy To The Earth'
And celebrate the Savior’s birth
I pull my family close to me
And tell them how the world could be
If everyone believed
Oh, what a happy place it would be
We’d live in peace on earth as a great big family
If everyone believed
And I know that it’s easy to say
Oh, but I’m gonna dream it anyway
'Cause a dream becomes a song
And when we sing it we pass it on
If everyone believed
Oh, what a happy place it would be
We’d live in peace on earth as a great big family
If everyone believed, if everyone believed

If Everyone Believed (traduzione)

Era il 1983
In una vigilia di Natale nevosa
Con la mia famiglia
E l'albero di Natale e le luci
Fu allora che tutto andò storto
Qualcuno ha acceso la TV
E il telegiornale della sera
Trasmetti il ​​blues quella notte
Ma mio papà ha visto la mia disperazione
Ha messo il suo braccio intorno a me lì
Disse: «Lascia che te lo dica
È il mio augurio di Natale per tutta la vita»
Egli ha detto
Se tutti credessero
Oh, che posto felice sarebbe
Vivremmo in pace sulla terra come una grande grande famiglia
Se tutti credessero
Ora gli anni sono passati
Ma quel desiderio di Natale sopravvive
È la cosa che prego
Quando le vacanze si avvicinano
Vedete, la notizia è ancora molto triste
E le persone, sono sia buone che cattive
Ma potresti farcela
Se diffondi un po' di speranza e allegria
Quindi mentre cantiamo "Joy To The Earth"
E celebra la nascita del Salvatore
Avvicino la mia famiglia a me
E di' loro come potrebbe essere il mondo
Se tutti credessero
Oh, che posto felice sarebbe
Vivremmo in pace sulla terra come una grande grande famiglia
Se tutti credessero
E so che è facile da dire
Oh, ma lo sognerò comunque
Perché un sogno diventa una canzone
E quando lo cantiamo, lo trasmettiamo
Se tutti credessero
Oh, che posto felice sarebbe
Vivremmo in pace sulla terra come una grande grande famiglia
Se tutti credessero, se tutti credessero