Traduzione del testo della canzone Life Is A Church - David Phelps

Life Is A Church (originale)

Watching the surf cover up my toes
Breathing the salt air from the coast
Ten years old with my eyes pressed closed
Life is a church
Remembering first love’s tender kiss
Mourning the loss of my innocence
The bittersweet taste of it on my lips
Life is a church
These are the sacraments
This is the altar
Love is the spirit
Making the blue planet turn
Life is a church
Watching my baby being born
Written all over you, pain and joy
Holding your hand, it’s a little boy
Ashes to ashes, earth to earth
The preacher throws in the first handful of dirt
My little boy asks me, «Does goodbye always hurt?»

Life Is A Church (traduzione)

Guardare il surf coprirmi le dita dei piedi
Respirando l'aria salmastra della costa
Dieci anni con gli occhi chiusi
La vita è una chiesa
Ricordando il tenero bacio del primo amore
Lutto per la perdita della mia innocenza
Il suo sapore agrodolce sulle mie labbra
La vita è una chiesa
Questi sono i sacramenti
Questo è l'altare
L'amore è lo spirito
Far girare il pianeta blu
La vita è una chiesa
Guardare il mio bambino nascere
Scritto su di te, dolore e gioia
Tenendoti per mano, è un ragazzino
Cenere alla cenere, terra alla terra
Il predicatore getta la prima manciata di terra
Il mio bambino mi chiede: «L'addio fa sempre male?»