Traduzione del testo della canzone One Wintry Night - David Phelps

One Wintry Night (originale)

Just a simple maiden with her hands stretched out to God
Saying «Lord, Thy will be done.
I will abide»
Just a simple stable, looking back it does seem odd
That God Himself would enter there inside
One wintry night the starry universe
Went whirling upside down
And everything that was, was not the same
One wintry night a supernatural birth
Left heaven and earth spellbound
As the Mysterious Omniscient took a name
Darkness fled from Light;
wrong was made right
In just one wintry night
Just a simple carpenter who found himself in love
With a girl bearing the Child of the Divine
Just a simple manger yet somehow it was enough
To accomadate the God of space and time
One wintry night the starry universe
Went whirling upside down
And everything that was, was not the same
One wintry night a supernatural birth
Left heaven and earth spellbound
As the Mysterious Omniscient took a name
Darkness fled from Light;
wrong was made right
In just one wintry night
Don’t you know the angels were breathless
As He stepped down off His throne
Into the cosmos His own hands had made
Don’t you know that darkness protested
As its reign was overthrown
And victory was declared with love’s display
One wintry night the starry universe
Went whirling upside down
And everything that was, was not the same
One wintry night a supernatural birth
Left heaven and earth spellbound
As the Mysterious Omniscient took a name
Darkness fled from Light;
wrong was made right
In just one wintry night
One wintry night upsidedown
One wintry night was spellbound
One wintry night upsidedown
One wintry night was spellbound

(traduzione)

Solo una semplice fanciulla con le mani tese verso Dio
Dicendo «Signore, sia fatta la tua volontà.
Rispetterò»
Solo una semplice stalla, guardando indietro sembra strano
Che Dio stesso vi entrasse dentro
Una notte d'inverno l'universo stellato
Girava a testa in giù
E tutto ciò che era, non era lo stesso
Una notte d'inverno una nascita soprannaturale
Ha lasciato il cielo e la terra incantati
Come il Misterioso Onnisciente ha preso un nome
L'oscurità è fuggita dalla luce;
il torto è stato reso giusto
In una sola notte d'inverno
Solo un semplice falegname che si è ritrovato innamorato
Con una ragazza che porta il Figlio del Divino
Solo una semplice mangiatoia ma in qualche modo era abbastanza
Per accogliere il Dio dello spazio e del tempo
Una notte d'inverno l'universo stellato
Girava a testa in giù
E tutto ciò che era, non era lo stesso
Una notte d'inverno una nascita soprannaturale
Ha lasciato il cielo e la terra incantati
Come il Misterioso Onnisciente ha preso un nome
L'oscurità è fuggita dalla luce;
il torto è stato reso giusto
In una sola notte d'inverno
Non sai che gli angeli erano senza fiato
Quando scese dal suo trono
Nel cosmo le sue stesse mani avevano creato
Non sai che l'oscurità ha protestato
Quando il suo regno fu rovesciato
E la vittoria fu dichiarata con sfoggio d'amore
Una notte d'inverno l'universo stellato
Girava a testa in giù
E tutto ciò che era, non era lo stesso
Una notte d'inverno una nascita soprannaturale
Ha lasciato il cielo e la terra incantati
Come il Misterioso Onnisciente ha preso un nome
L'oscurità è fuggita dalla luce;
il torto è stato reso giusto
In una sola notte d'inverno
Una notte d'inverno a testa in giù
Una notte invernale fu incantata
Una notte d'inverno a testa in giù
Una notte invernale fu incantata