Traduzione del testo della canzone Revelation - David Phelps

Revelation (originale)

The last thing that I remember
I think it was mid-December
I rolled out of bed to take on another day
Of bills to pay.
Oh, I should have noticed the signs
When reading the morning headlines
But all I could see was what mattered then and there
Like what to wear.
Before I left for work, I kissed my wife and kids goodbye
Then fumbling for my keys, my eyes were drawn up to the sky.
Sky is blackened, could it be a thunderstorm?
It looks like rain.
Wind is twirling, clouds are swirling.
Could it be a hurricane?
I pulled myself together
And said it was just the weather
Cause I never dreamed it could be my final day
To live that way.
Yeah, I went to church on Sundays
Believed there was only one way
But when it began I guess I was in denial
For just a while.
So, I turned on the radio to occupy my mind
But as I drove to work, my thoughts were pulled back to the sky.
Sky is blackened, could it be a thunderstorm?
It looks like rain
Wind is twirling, clouds are swirling.
Could it be a hurricane?
Then suddenly, the sun eclipsed
And tremors struck the ground.
As brilliant light had split the sky
I heard the trumpet sound.
Hallelujah, Halle-Hallelujah
Oh, the angels sang
Hallelujah, Halle-Hallelujah.
Finally redeemed
Hallelujah, Halle-Hallelujah.
Prophecy fulfilled
Jesus is revealed.
Hallelujah, Halle-Hallelujah
Oh, the angels sang
Hallelujah, Halle-Hallelujah.
Finally redeemed
Hallelujah, Halle-Hallelujah.
Prophecy fulfilled
Jesus is revealed.
Revelation
Revelation
Revelation
Revelation
Amen

(traduzione)

L'ultima cosa che ricordo
Penso che fosse metà dicembre
Mi sono alzato dal letto per affrontare un altro giorno
Di bollette da pagare.
Oh, avrei dovuto notare i segni
Quando si leggono i titoli del mattino
Ma tutto ciò che potevo vedere era ciò che contava in quel momento
Come cosa indossare.
Prima di partire per il lavoro, ho salutato mia moglie e i miei figli
Poi, cercando le mie chiavi, i miei occhi erano rivolti al cielo.
Il cielo è annerito, potrebbe essere un temporale?
Sembra che piova.
Il vento gira, le nuvole turbinano.
Potrebbe essere un uragano?
Mi sono rimesso in sesto
E ha detto che era solo il tempo
Perché non avrei mai immaginato che potesse essere il mio ultimo giorno
Per vivere in quel modo.
Sì, sono andato in chiesa la domenica
Credevo ci fosse solo un modo
Ma quando è iniziato, suppongo di aver negato
Solo per un po'.
Quindi, ho acceso la radio per occupare la mia mente
Ma mentre andavo al lavoro, i miei pensieri tornavano al cielo.
Il cielo è annerito, potrebbe essere un temporale?
Sembra che piova
Il vento gira, le nuvole turbinano.
Potrebbe essere un uragano?
Poi, all'improvviso, il sole si è eclissato
E tremori hanno colpito il suolo.
Come una luce brillante aveva diviso il cielo
Ho sentito il suono della tromba.
Alleluia, Alleluia-Alleluia
Oh, gli angeli hanno cantato
Alleluia, Alleluia-Alleluia.
Finalmente redento
Alleluia, Alleluia-Alleluia.
La profezia si è avverata
Gesù è rivelato.
Alleluia, Alleluia-Alleluia
Oh, gli angeli hanno cantato
Alleluia, Alleluia-Alleluia.
Finalmente redento
Alleluia, Alleluia-Alleluia.
La profezia si è avverata
Gesù è rivelato.
Rivelazione
Rivelazione
Rivelazione
Rivelazione
Amen