Traduzione del testo della canzone Satisfaction - David Phelps

Satisfaction (originale)

You know it ain’t about the money
Or the power
Or the fame
It’s not about a great position
It’s not religion
It’s not a game
«Take up your cross and follow me» was not a guarantee
That the road would not be rough
So you ask me, what’s the big attraction?
Peace, love, hope, satisfaction
It’s a complete chain reaction —
Peace, love, hope, satisfaction
I’ve heard the stories of the narrow road
Some say it’s a heavy load
And the way is steep
I’ve been there I can testify
The vows of sacrifice are hard to keep
But still I choose to turn the other cheek
And to wash my brother’s feet
And to give myself away
When I’m trapped inside His freedom
And I’m lying on the altar
And the last part of myself has been crucified
When I’m wearing all His riches
In the ashes of my will
I am clean, I am whole, I am satisfied

Satisfaction (traduzione)

Sai che non si tratta di soldi
O il potere
O la fama
Non si tratta di un'ottima posizione
Non è religione
Non è un gioco
«Prendi la tua croce e seguimi» non era una garanzia
Che la strada non sarebbe stata accidentata
Quindi mi chiedi, qual è la grande attrazione?
Pace, amore, speranza, soddisfazione
È una reazione a catena completa —
Pace, amore, speranza, soddisfazione
Ho sentito le storie della strada stretta
Alcuni dicono che sia un carico pesante
E la strada è ripida
Ci sono stato, posso testimoniare
I voti di sacrificio sono difficili da mantenere
Ma comunque scelgo di porgere l'altra guancia
E per lavare i piedi a mio fratello
E per darmi via
Quando sono intrappolato nella sua libertà
E sono sdraiato sull'altare
E l'ultima parte di me stesso è stata crocifissa
Quando indosso tutte le Sue ricchezze
Nelle ceneri della mia volontà
Sono pulito, sono integro, sono soddisfatto