| Down a narrow path
| Lungo un sentiero stretto
|
| Where amber sunlight spills
| Dove si riversa la luce del sole color ambra
|
| Into a meadow fare Sheltered by the hills
| In un pranzo al riparo dalle colline
|
| A sea of golden rings billowing like waves
| Un mare di anelli d'oro che ondeggiano come onde
|
| Bow before a bloom as if a sacred place
| Inchinati davanti a una fioritura come se fosse un luogo sacro
|
| Leaves perfectly made as if carved from jade
| Foglie perfettamente fatte come se fossero scolpite nella giada
|
| Frame its petals from below
| Inquadra i suoi petali dal basso
|
| There impurest vines reflect I’m the light
| Là le viti impure riflettono Io sono la luce
|
| A lily of the valley grows
| Cresce un mughetto
|
| Down a narrow path
| Lungo un sentiero stretto
|
| Where pain and sorrow spill
| Dove il dolore e il dolore si riversano
|
| Stabbed once oh fair
| Pugnalato una volta oh giusto
|
| His wounds were striped as reeds
| Le sue ferite erano rigate come canne
|
| (And in so)
| (E in così)
|
| And mocked this blameless bloom
| E deriso questa fioritura irreprensibile
|
| In this cursed pain
| In questo maledetto dolore
|
| One perfectly made
| Uno perfettamente realizzato
|
| Pierced by nail and blade
| Trafitto da unghia e lama
|
| Riving as the crimson color flows
| Riving come scorre il colore cremisi
|
| Buried in the night
| Sepolto nella notte
|
| But with mornings light
| Ma con la luce del mattino
|
| The lily of the valley rose. | Il mughetto si alzò. |