Traduzione del testo della canzone Visions Of God - David Phelps

Visions Of God (originale)

She gently falls asleep
Her head is laid upon my lap.
The highway sings a soothing lullaby.
My daughter here beside me
My little boy is in the backseat
Outlined by the headlights from behind.
I ask the Lord to freeze us here in time
As my son reaches out his hand to mine.
Chorus
Silhouettes sent from Heaven
Paint a portrait of eternal things.
A fleeting glimpse like a vapor
Brings remembrance of what is holy.
Clean and pure, unblemished and unflawed
Oh, come to me sweet visions of God.
I hear her whisper sweetly
«I made this for you, Daddy.»
Her crayon masterpiece says, «I love you».
At last a bedtime story
They rush to get beneath the sheets (They gather underneath the sheets)
For Peter Pan, Pinocchio, and Pooh.
They cling to every word until the end
Then they close their eyes and drift to Neverland.
Chorus
So often I have missed Him
Like a shadow in the night
A familiar face I fail to recognize
But He is there in pigtails,
Peek-a-boo and piggyback rides
A kiss, a gentle touch, a baby’s cry.
Chorus

Visions Of God (traduzione)

Si addormenta dolcemente
La sua testa è appoggiata sul mio grembo.
L'autostrada canta una ninna nanna rilassante.
Mia figlia qui accanto a me
Il mio ragazzino è sul sedile posteriore
Delineato dai fari da dietro.
Chiedo al Signore di congelarci qui in tempo
Mentre mio figlio tende la mano alla mia.
Coro
Sagome inviate dal Cielo
Dipingi un ritratto di cose eterne.
Uno scorcio fugace come un vapore
Porta il ricordo di ciò che è santo.
Pulito e puro, senza macchia e senza difetti
Oh, vieni da me le dolci visioni di Dio.
La sento sussurrare dolcemente
«L'ho fatto per te, papà.»
Il suo capolavoro a pastello dice: «Ti amo».
Finalmente una favola della buonanotte
Si precipitano a infilarsi sotto le lenzuola (si raccolgono sotto le lenzuola)
Per Peter Pan, Pinocchio e Pooh.
Si aggrappano a ogni parola fino alla fine
Poi chiudono gli occhi e si spostano verso l'Isola che non c'è.
Coro
Così spesso mi è mancato
Come un'ombra nella notte
Un volto familiare che non riconosco
Ma Lui è lì in treccine,
Peek-a-boo e gite a cavallo
Un bacio, un tocco gentile, il pianto di un bambino.
Coro