Traduzione del testo della canzone What I Need Is You - David Phelps

What I Need Is You (originale)

I can fool my closest friends.
I can fool my loved ones too.
I can fool myself, but then
Lord I know I can’t fool you.
I am walking wounded, broken.
I want back the joy I knew.
I need something real to hope and
Jesus what I need is you.
I don’t need a voice of thunder
for me to believe it’s true.
I don’t need a sign or wonder,
Jesus what I need is you.
(Break)
I’ve been such a great pretender
But it’s wearying on my soul.
I’ve no terms for my surrender.
Help me Jesus make me whole.
I don’t need a voice of thunder
for me to believe it’s true.
I don’t need a sign or wonder,
Jesus what I need is you.
(Break)
I’m so tired of being afraid;
sadness knocking on my door.
If you can fix this mess I’ve made,
Take me, take me now: I’m yours.
(Silence)
I don’t need a voice of thunder
for me to believe it’s true.
I don’t need a sign or wonder,
Jesus what I need is you.
Oh, Jesus what I need is you.

(traduzione)

Posso ingannare i miei amici più cari.
Posso ingannare anche i miei cari.
Posso ingannare me stesso, ma poi
Signore, so che non posso ingannarti.
Sto camminando ferito, rotto.
Rivoglio la gioia che conoscevo.
Ho bisogno di qualcosa di reale in cui sperare
Gesù, quello di cui ho bisogno sei tu.
Non ho bisogno di una voce di tuono
perché io creda che sia vero.
Non ho bisogno di un segno o di una meraviglia,
Gesù, quello di cui ho bisogno sei tu.
(Rompere)
Sono stato un così grande pretendente
Ma sta stancando la mia anima.
Non ho termini per la mia resa.
Aiutami Gesù a farmi integro.
Non ho bisogno di una voce di tuono
perché io creda che sia vero.
Non ho bisogno di un segno o di una meraviglia,
Gesù, quello di cui ho bisogno sei tu.
(Rompere)
Sono così stanco di avere paura;
tristezza che bussa alla mia porta.
Se puoi riparare questo pasticcio che ho fatto,
Prendimi, prendimi adesso: sono tuo.
(Silenzio)
Non ho bisogno di una voce di tuono
perché io creda che sia vero.
Non ho bisogno di un segno o di una meraviglia,
Gesù, quello di cui ho bisogno sei tu.
Oh, Gesù, quello di cui ho bisogno sei tu.