Traduzione del testo della canzone Alvin's Harmonica - David Seville

Alvin's Harmonica (originale)

Miscellaneous
Alvin’s Harmonica
Note: David Seville is D, Alvin is A, Simon is S, Theodore is T,
and the Chipmunks are C
D: Alvin, put that harmonica down.
D: Because we’re gonna sing, that’s why.
A: Not again!
D: Never mind.
Now look fellas, this is a pretty song so let’s try not
to goof it up.
Are you ready, Simon?
S: Sure, let’s go.
D: All set, Theodore?
T: Hot dog, you bet!
D: Are you ready, Alvin?
Ready, Alvin?
ALVIN!
A: Aw, nuts!
C: We sure like girls all kind of girls
From Anie to Veronica
We like them small or fat or tall
A: I wanna play my harmonica!
D: Now cut that out.
C: And everyone to get a kiss
We take them through for popcorn
Because they always fall in love
A: When I play my harmonicorn (sic)!
INSTRUMENTAL INTERLUDE
D: Will you put that thing down and sing?
C: We sure like girls all kind of girls
From Annie to Veronica
We like them small or fat or tall
A: I'm gonna play my harmonica!
D: All right, Alvin.
Make a fool of yourself.
Play the harmonica.
After a few bars of harmonica music, the Chipmunks suddenly
burst out with «Cha-cha-cha!»
D: Now wait a minute, you guys!
Alvin, you’re goofing it all up!
This was a pretty song, it’s not supposed to be a-
C: Cha-cha-cha!
(continue to «cha-cha-cha» while David Seville speaks)
D: Now look what you did!
You got them all cha-chaing and singing
and wrecking the song!
Theodore… Simon…orchestra will you cut
that out?!
Alvin put that harmonica down!
Alvin!
Alvin!
(fades)

Alvin's Harmonica (traduzione)

Varie
Armonica di Alvin
Nota: David Seville è D, Alvin è A, Simon è S, Theodore è T,
e gli scoiattoli sono C
D: Alvin, metti giù quell'armonica.
D: Perché canteremo, ecco perché.
R: Non di nuovo!
D: Non importa.
Ora guardate ragazzi, questa è una bella canzone, quindi proviamo di no
per scherzare.
Sei pronto, Simone?
S: Certo, andiamo.
D: Tutto pronto, Theodore?
T: Hot dog, ci puoi scommettere!
D: Sei pronto, Alvin?
Pronto, Alvin?
ALVIN!
A: Oh, matti!
C: Ci piacciono le ragazze tutti i tipi di ragazze
Da Anie a Veronica
Ci piacciono piccoli o grassi o alti
A: Voglio suonare la mia armonica!
D: Ora eliminalo.
C: E tutti a prendersi un bacio
Li portiamo per i popcorn
Perché si innamorano sempre
A: Quando suono il mio armonicorno (sic)!
INTERLUMENTO STRUMENTALE
D: Metterai giù quella cosa e canterai?
C: Ci piacciono le ragazze tutti i tipi di ragazze
Da Annie a Veronica
Ci piacciono piccoli o grassi o alti
A: Suonerò la mia armonica!
D: Va bene, Alvin.
Renderti ridicolo.
Suona l'armonica.
Dopo alcune battute di musica armonica, i Chipmunks improvvisamente
esplose con «Cha-cha-cha!»
D: Ora aspettate un minuto, ragazzi!
Alvin, stai sbagliando tutto!
Questa era una bella canzone, non dovrebbe essere una
C: Cha-cha-cha!
(continua a «cha-cha-cha» mentre parla David Seville)
D: Ora guarda cosa hai fatto!
Li hai fatti cantare e cantare
e rovinando la canzone!
Theodore... Simon... taglierai l'orchestra
che fuori?!
Alvin metti giù quell'armonica!
Alvin!
Alvin!
(svanisce)