Traduzione del testo della canzone Automatic - Dawn Richard

Automatic (originale)

How’d I get stuck living like this
Picture fucking perfect stepford wife
Assembled to fit your design.
There used to be a heart in here
Tell me how could anything survive
When hearts can’t beat in steel, no
Like a tin-man, I played the part
I wage my heart I feel so artificial when I’m loving you
I can’t, I can’t
'Cause I’m nothing kind of bitch that’s gonna let you go with you
That gonna let you do that
Sorry if you think, if you think I’m automatic
Fucking with the wrong toy no batteries included
Tryin to turn me on 'cause you think I’m operatic
Treat me like a droid 'cause you think I’m automatic
Enjoy 'cause you think I’m automatic
Play me like a toy cause you think I’m automatic
Auto automatic, 'cause you think I’m automatic
Auto automatic, 'cause you think I’m automatic yeah
You called me your prized possession
Showed me off like I’m your trophy case
Told me to do what you say, oh
I let you fuck up my vision
With the world in as a colder place
You had my heart, I swear it babe oh wow
Boy you don’t love it
Turn my heart into your worst nightmare
Shut me down, down with your program
Switch me off I wanna be human yeah human
Again I give anything to recognize my own skin
I can, I can anything to recognize my old thing
System overloaded 'cause I know that I can feel that
Trade in this armor for a piece of reality oh
Cause under this metallic girl, there’s a human being
Won’t be a toy no more, boy fuck your technology
I’m done now, I’m shortin' out
Cause I’m not the kind of chick that’s gonna let you go and do that
I don’t give a thing about you
I’m a do em you gonna do you
I ain’t automatic
So let’s be true
So let’s be true
Listen
I don’t give a fuck about you
I’ma do me, and you gon' do you
I ain’t automatic, so let a bitch through
So let it be through

(traduzione)

Come sono rimasto bloccato a vivere in questo modo
Immagina la fottuta moglie perfetta di Stepford
Assemblato per adattarsi al tuo design.
C'era un cuore qui dentro
Dimmi come potrebbe sopravvivere qualcosa
Quando i cuori non possono battere in acciaio, no
Come un uomo di latta, ho recitato la parte
Scommetto con il cuore che mi sento così artificiale quando ti amo
Non posso, non posso
Perché non sono una specie di puttana che ti lascerà andare con te
Questo ti permetterà di farlo
Scusa se pensi, se pensi che io sia automatico
Cazzo con il giocattolo sbagliato senza batterie incluse
Sto cercando di accendermi perché pensi che io sia operistico
Trattami come un droide perché pensi che io sia automatico
Divertiti perché pensi che io sia automatico
Gioca con me come un giocattolo perché pensi che io sia automatico
Automatico automatico, perché pensi che io sia automatico
Automatico automatico, perché pensi che io sia automatico sì
Mi hai chiamato il tuo bene prezioso
Mi hai mostrato come se fossi la tua bacheca dei trofei
Mi ha detto di fare quello che dici, oh
Ti ho lasciato rovinare la mia vista
Con il mondo in un luogo più freddo
Avevi il mio cuore, lo giuro piccola oh wow
Ragazzo, non lo ami
Trasforma il mio cuore nel tuo peggior incubo
Chiudimi , chiudi il tuo programma
Spegnimi Voglio essere umano, sì umano
Ancora una volta do qualsiasi cosa per riconoscere la mia pelle
Posso, posso qualsiasi cosa pur di riconoscere la mia vecchia cosa
Sistema sovraccarico perché so di poterlo sentire
Scambia questa armatura con un pezzo di realtà oh
Perché sotto questa ragazza metallica, c'è un essere umano
Non sarà più un giocattolo, fanculo la tua tecnologia
Ho finito ora, sto andando in corto
Perché non sono il tipo di ragazza che ti lascerà andare e farlo
Non me ne frega niente di te
Sono un fa em che hai intenzione di farlo
Non sono automatico
Quindi siamo veriti
Quindi siamo veriti
Ascolta
Non me ne frega un cazzo di te
Lo farò, e tu lo farai
Non sono automatico, quindi lascia passare una puttana
Quindi lascia passare