Traduzione del testo della canzone Heaven - Dawn Richard

Heaven (originale)

You had my heart, but didn’t love it
I gave you every piece of me till I was nothing
You had my soul, we had a covenant
Till you sold it for a dream that wasn’t finished
Heaven knows that we don’t care
Heaven knows she can’t come
Heaven, showed me love’s not
since there’s a prayer
Heaven knows that we don’t care
Heaven knows she can’t come
Heaven, showed me love’s not
since there’s a prayer
I broke all the walls for you
I burn them down for you to win
I shoulda just let you lose
And maybe you would have stayed
Pressed pause on forever
Pressed play on never
Won’t do it again
(I won’t do it again)
(I won’t do it again)
I broke all the walls for you
I burned them down for you to win
I put my heart in you
Without a doubt, a second guess
Heaven knows that we don’t care
Heaven knows she can’t come
Heaven, showed me love’s not
since there’s a prayer
Heaven knows that we don’t care
Heaven knows she can’t come
Heaven, showed me love’s not
since there’s a prayer
I broke all the walls for you
I burned them for you to win
I shoulda just let you lose
And maybe you would have stayed
Pressed pause on forever
Pressed play on never
Won’t do it again
(I won’t do it again)
Won’t do it again
(I won’t do it again)
I broke all the walls for you
I burned them for you to win
I shoulda just let you lose
And maybe you would have stayed
Pressed pause on forever
Pressed play on never
Won’t do it again
(I won’t do it again)
Won’t do it again
(I won’t do it again)

(traduzione)

Avevi il mio cuore, ma non lo amavi
Ti ho dato ogni pezzo di me finché non ero niente
Avevi la mia anima, noi avevamo un patto
Fino a quando non l'hai venduto per un sogno che non era finito
Il cielo sa che non ci interessa
Il cielo sa che non può venire
Il paradiso, mi ha mostrato che l'amore non lo è
poiché c'è una preghiera
Il cielo sa che non ci interessa
Il cielo sa che non può venire
Il paradiso, mi ha mostrato che l'amore non lo è
poiché c'è una preghiera
Ho rotto tutti i muri per te
Li brucio per farti vincere
Dovrei solo lasciarti perdere
E forse saresti rimasto
Pausa premuta per sempre
Hai premuto su mai
Non lo rifarò
(Non lo farò di nuovo)
(Non lo farò di nuovo)
Ho rotto tutti i muri per te
Li ho bruciati per farti vincere
Metto il mio cuore in te
Senza dubbio, una seconda ipotesi
Il cielo sa che non ci interessa
Il cielo sa che non può venire
Il paradiso, mi ha mostrato che l'amore non lo è
poiché c'è una preghiera
Il cielo sa che non ci interessa
Il cielo sa che non può venire
Il paradiso, mi ha mostrato che l'amore non lo è
poiché c'è una preghiera
Ho rotto tutti i muri per te
Li ho bruciati per farti vincere
Dovrei solo lasciarti perdere
E forse saresti rimasto
Pausa premuta per sempre
Hai premuto su mai
Non lo rifarò
(Non lo farò di nuovo)
Non lo rifarò
(Non lo farò di nuovo)
Ho rotto tutti i muri per te
Li ho bruciati per farti vincere
Dovrei solo lasciarti perdere
E forse saresti rimasto
Pausa premuta per sempre
Hai premuto su mai
Non lo rifarò
(Non lo farò di nuovo)
Non lo rifarò
(Non lo farò di nuovo)