Traduzione del testo della canzone new breed - Dawn Richard

new breed (originale)

Yee
Aw yeah
Turn up the beat
Yee
Aw yeah
Pump the beat
Fuck the heels and dress
It’s nothing I can do up in a suit, yeah
Brown liquor, Henny sipper
Or could flip a deal like you do, yeah
I don’t follow no instructions
I’ma make you do something, yeah
There ain’t no bitches, ain’t no queens
I’m the motherfucking king, yeah
I am a lion
I am a woman
Nothing can stop me
I do what I wanna
I am, I am, I am, I am
I am, I am, I am, I am, yeah
I am the new breed
But your crown don’t fit me
I am, I am, I am, I am
I am, I am, I am, I am, yeah
I am the new breed
But your crown don’t fit me
A sexual preference?
Well, that depends
Well do you find women attractive?
I find women attractive
I think if I didn’t, I wouldn’t find myself attractive
Grab my pussy, I’ma say it, I’ma sing it, attitude, yeah
I’ma say to your face, I’m a boss and it’s the truth, yeah
I don’t need no introduction
I’m elite with the production
This shit is simple, do the math
I’m the answer and the proof, yeah
I am a lion
I am a woman
Nothing can stop me
I do what I wanna
I am, I am, I am, I am
I am, I am, I am, I am, yeah
I am the new breed
But your crown don’t fit me
I am, I am, I am, I am
I am, I am, I am, I am, yeah
I am the new breed
But your crown don’t fit me
Aw yeah
Pump the beat
We are the new breed
Aw yeah
Turn up the beat
We are the new breed
Aw yeah
Pump the beat
We are the new breed
Aw yeah
Turn up the beat
I’ma do this like I own it
Never stumble 'cause I want it
And I don’t give a fuck
Give a fuck
So if you see me, keep it going
You should give me a trophy
'Cause you know I don’t give a fuck
I don’t give a fuck
Everybody put your hands up
If you got the sauce and it’s dripping over
Follow me, follow me
I’ma go beast, I’ma go Hulk
I’m a Black Panther when I, when I walk
I’m my own band when the beat go
Dibby-dah, dibby-day, dibby-doh

(traduzione)

Sì
Ah sì
Alza il ritmo
Sì
Ah sì
Pompa il ritmo
Fanculo i tacchi e vestiti
Non è niente che io possa fare in un completo, sì
Liquore marrone, sipper Henny
O potresti concludere un affare come fai tu, sì
Non seguo nessuna istruzione
Ti farò fare qualcosa, sì
Non ci sono femmine, non ci sono regine
Sono il fottuto re, sì
Sono un leone
Io sono una donna
Niente mi può fermare
Faccio ciò che voglio
Io sono, io sono, io sono, io sono
Sono, sono, sono, sono, sì
Sono la nuova razza
Ma la tua corona non mi sta bene
Io sono, io sono, io sono, io sono
Sono, sono, sono, sono, sì
Sono la nuova razza
Ma la tua corona non mi sta bene
Una preferenza sessuale?
Beh, questo dipende
Bene, trovi le donne attraenti?
Trovo le donne attraenti
Penso che se non lo facessi, non mi ritroverei attraente
Afferra la mia figa, lo dirò, lo canterò, atteggiamento, sì
Ti dirò in faccia che sono un capo ed è la verità, sì
Non ho bisogno di presentazioni
Sono d'élite con la produzione
Questa merda è semplice, fai i conti
Io sono la risposta e la prova, sì
Sono un leone
Io sono una donna
Niente mi può fermare
Faccio ciò che voglio
Io sono, io sono, io sono, io sono
Sono, sono, sono, sono, sì
Sono la nuova razza
Ma la tua corona non mi sta bene
Io sono, io sono, io sono, io sono
Sono, sono, sono, sono, sì
Sono la nuova razza
Ma la tua corona non mi sta bene
Ah sì
Pompa il ritmo
Siamo la nuova razza
Ah sì
Alza il ritmo
Siamo la nuova razza
Ah sì
Pompa il ritmo
Siamo la nuova razza
Ah sì
Alza il ritmo
Lo farò come se lo possedessi
Non inciampare mai perché lo voglio
E non me ne frega un cazzo
Fanculo
Quindi, se mi vedi, continua così
Dovresti darmi un trofeo
Perché sai che non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo
Tutti alzano le mani
Se hai la salsa e sta gocciolando
Seguimi, seguimi
Vado bestia, vado Hulk
Sono una pantera nera quando, quando cammino
Sono la mia band quando il ritmo va
Dibby-dah, dibby-day, dibby-doh