Traduzione del testo della canzone Perfect Storm - Dawn Richard

Perfect Storm (originale)

I think I’m gonna lose myself
I feel like I’m inside out every way
I’m falling, falling, falling
Can’t believe I’m running, running, running
Think I’m 'bout to lose myself with you
Feels like losing sleep
Crashing to you, babe
Got me drowning
Falling deep for you
Looking, oh, lives apart
Caught in a perfect storm with you
With you
I’m losing myself
I don’t recognize who I am
Your love break me down like the wind
Tryna hold on and stay here
I know it feel different this time
I took all the rain with the shine
We gotta be stronger now
Gotta take all this time, we gotta side
Feels like losing sleep
Crashing to you, babe
Got me drowning
Falling deep for you (For you)
Looking, oh, lives apart (Lives apart)
Caught in a perfect storm with you
You
(I-I caught up in a storm with you-ou)
(I-I caught up in a storm with you-ou)
(I-I caught up in a storm with you-ou)
I-I, it’s a perfect storm with you
(It's a perfect storm)
(I-I caught up in a storm with you-ou)
It’s a perfect storm with you
(I-I caught up in a storm with you-ou)
We got highs, we got lows
(I-I caught up in a storm with you-ou)
But I’ma stay right here
(I-I caught up in a storm with you-ou)
Right here with you
(I-I caught up in a storm with you-ou)
In your perfect storm
I went from homeless to living this, y’all
Yeah
We went from homeless to living this, y’all
Hey, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh-oh, oh
You gon' remember my name, name
Name, name, my name, name
We went from homeless to living this, y’all
If you know what I’m talking about
'Cause I’m still here
You gon', you gon'
You gon' remember my name, name
My name, name, my name, name, my
You gon' remember my name, name
My name, name, my name, name
We gon' keep dancing, y’all
Oh-oh
Hey
I’m still here
Say you gon'
You gon' remember my name, name
My name, name, my name, name
Went from homeless to living this, y’all
We went from homeless to living this, y’all

(traduzione)

Penso che mi perderò
Mi sento come se fossi dentro e fuori in ogni modo
Sto cadendo, cadendo, cadendo
Non riesco a credere che sto correndo, correndo, correndo
Penso che sto per perdermi con te
Sembra di perdere il sonno
Crash con te, piccola
Mi ha fatto annegare
Cadendo in profondità per te
Guardando, oh, vive a parte
Preso in una tempesta perfetta con te
Con te
mi sto perdendo
Non riconosco chi sono
Il tuo amore mi abbatte come il vento
Prova a resistere e resta qui
So che è diverso questa volta
Ho preso tutta la pioggia con il sole
Dobbiamo essere più forti ora
Dobbiamo prenderci tutto questo tempo, dobbiamo schierarci
Sembra di perdere il sonno
Crash con te, piccola
Mi ha fatto annegare
Cadendo in profondità per te (per te)
Guardando, oh, vive separate (vive separate)
Preso in una tempesta perfetta con te
Voi
(Io-ho preso in una tempesta con te-ou)
(Io-ho preso in una tempesta con te-ou)
(Io-ho preso in una tempesta con te-ou)
Io-io, è una tempesta perfetta con te
(È una tempesta perfetta)
(Io-ho preso in una tempesta con te-ou)
È una tempesta perfetta con te
(Io-ho preso in una tempesta con te-ou)
Abbiamo alti, abbiamo bassi
(Io-ho preso in una tempesta con te-ou)
Ma rimarrò qui
(Io-ho preso in una tempesta con te-ou)
Proprio qui con te
(Io-ho preso in una tempesta con te-ou)
Nella tua tempesta perfetta
Sono passato da senzatetto a vivere questo, tutti voi
Sì
Siamo passati dai senzatetto a vivere questo, voi tutti
Ehi, sì, sì, sì
Yeah Yeah
Oh oh oh
Ti ricorderai del mio nome, nome
Nome, nome, il mio nome, nome
Siamo passati dai senzatetto a vivere questo, voi tutti
Se sai di cosa sto parlando
Perché sono ancora qui
Lo farai, lo farai
Ti ricorderai del mio nome, nome
Il mio nome, nome, il mio nome, nome, mio
Ti ricorderai del mio nome, nome
Il mio nome, nome, il mio nome, nome
Continueremo a ballare, voi tutti
Oh, oh
Ehi
Sono ancora qui
Di 'che vai
Ti ricorderai del mio nome, nome
Il mio nome, nome, il mio nome, nome
Sono passato da senzatetto a vivere questo, tutti voi
Siamo passati dai senzatetto a vivere questo, voi tutti