Traduzione del testo della canzone Save Me from U - Dawn Richard

Save Me from U (originale)

It’s a mystery, how no ones figured you out
When it gets too deep, you just let me drown, yea
Who needs a enemy, when the one you love is tearing you down
And dragging you into the ground
I’m tired of waiting, I’m tired of calling
Only for you to let me down
My heart is vacant, no more tears falling
From here and out I’ve made a vow, I don’t need no…
I don’t need no rescue from no falling plane
Savior from a building going up in flames
So baby before you go put on your cape
Save me from you
Don’t know the man behind the mask identity
Cause your the only hero I know that can be
Saving everyone but keep on hurting me
Save me from you
My hearts on my sleeve, everytime you come around
When have the key, you choose to shut me out
How can you be superman, with an «S"on your chest
When everytime I need you first, I seem to be always be last
I know that signals in the sky, so your nowhere to be found
I don’t need your protection from danger
I don’t need you to shoo me from harm
I don’t need you save me from a robbery, when your the one who’s stolen my heart
Don’t need you to steer my ship from a glacier, when your the one breaking us
apart
I don’t need you to come save the day, just save me from your own…
It’s a mystery, how no ones figured you out

Save Me from U (traduzione)

È un mistero, come nessuno ha capito
Quando diventa troppo profondo, mi fai solo annegare, sì
Chi ha bisogno di un nemico, quando la persona che ami ti sta demolendo
E trascinandoti per terra
Sono stanco di aspettare, sono stanco di chiamare
Solo per te deludermi
Il mio cuore è vuoto, non cadono più lacrime
Da qui in poi ho fatto un voto, non ho bisogno di...
Non ho bisogno di alcun salvataggio da nessun aereo in caduta
Salvatore da un edificio in fiamme
Quindi, piccola, prima di andare, indossa il mantello
Salvami da te
Non conosco l'uomo dietro l'identità della maschera
Perché sei l'unico eroe che so che può essere
Salvare tutti ma continuare a ferirmi
Salvami da te
I miei cuori sulla manica, ogni volta che vieni in giro
Quando hai la chiave, scegli di chiudermi all'esterno
Come puoi essere superuomo, con una «S" sul petto
Quando ogni volta che ho bisogno di te per primo, mi sembra di essere sempre l'ultimo
So che segnali nel cielo, quindi non farsi trovare da nessuna parte
Non ho bisogno della tua protezione dal pericolo
Non ho bisogno che tu mi scacci dal male
Non ho bisogno che tu mi salvi da una rapina, quando sei tu quello che mi ha rubato il cuore
Non ho bisogno che tu guidi la mia nave da un ghiacciaio, quando sei tu a romperci
a parte
Non ho bisogno che tu venga a salvare la situazione, salvami solo dalla tua...
È un mistero, come nessuno ha capito