Traduzione del testo della canzone SELFish (Outro) - Dawn Richard

SELFish (Outro) (originale)

Yeah, you know I’m possessive
It’s not my fault you become a habit
I feel neglected
I know I sound crazy, but I can’t help it
Give me some credit
My heart ain’t never felt dependent
And I ain’t ever like shit
So let me be honest
I’ma be selfish
I’ma be, I’ma be, I’ma be
I’ma be selfish (Selfish)
I give no love to these niggas (No)
They same energy you givin', I’m givin'
Then you touch me and I’m catchin' feelings
I wanna hate you 'cause you got me trippin'
You know, you know I’m possessive
You know, you know you a habit
You know, you know I’m neglected
And I ain’t never wanna like shit
Selfish
I’ma be, I’ma be, I’ma be
I’ma be selfish, oh-oh
I’ma be selfish
I’ma be, I’ma be, I’ma be
I’ma be selfish, oh-oh
Choose your love wisely
That’s what my mama said every night
And I shouldn’t have took it lightly
Babe, I should have listened to her carefully
Now I look crazy
I burned this shit to the ground
And you think you could ever play me (Oh)
I’m selfish
I’ma be, I’ma be, I’ma be
I’ma be selfish (Oh)
I’ma be selfish
I’ma be, I’ma be, I’ma be
I’ma be selfish, oh-oh
Selfish
I’ma be, I’ma be, I’ma be
I’ma be selfish, oh-oh (I'ma be)
I’ma be selfish
I’ma be, I’ma be, I’ma be
I’ma be selfish, oh-oh
Do the same thing with you playing games
Think you playing games with you
Playing games with you, boy
Do the same thing with you playing games
Think you playing games with you
Games with you, boy
(I don’t give a fuck)
Do the same thing with you playing games
(Every time I’m with you, I ain’t got no love)
Think you playing games with you
Games with you, boy
(I'ma bow down if you don’t know what’s up)
Do the same thing with you playing games
(Put the duece sign, and say, «Baby, good luck»)
Think you playing games with you
Games with you, boy (Good luck)
Will you, babe?
Will you stay?
Will you cry?
Will we fight?
Will it fade?
Will it die?
I wanna selfish enough to try
I wanna selfish enough to try
I wanna selfish enough to try
Try, try
I wanna selfish enough to try
I wanna touch the sky
Will you hide
In the night?
Will it shine?
Will you stay?
Or will you fly?
Will it fill?
Or will we die?
I wanna selfish enough to try
I wanna selfish enough to try
I wanna selfish enough to try
Try, try
I wanna selfish enough to—

(traduzione)

Sì, sai che sono possessivo
Non è colpa mia se diventi un'abitudine
Mi sento trascurato
So che sembro pazzo, ma non posso farne a meno
Dammi un po' di credito
Il mio cuore non si è mai sentito dipendente
E non sono mai una merda
Quindi lasciami essere onesto
Sarò egoista
Sarò, sarò, sarò
Sarò egoista (egoista)
Non do amore a questi negri (No)
Sono la stessa energia che dai tu, io sto dando
Poi mi tocchi e sto catturando i sentimenti
Voglio odiarti perché mi hai fatto inciampare
Sai, sai che sono possessivo
Sai, conosci un'abitudine
Sai, sai che sono trascurato
E non ho mai voglia di una merda
Egoista
Sarò, sarò, sarò
Sarò egoista, oh-oh
Sarò egoista
Sarò, sarò, sarò
Sarò egoista, oh-oh
Scegli il tuo amore con saggezza
Questo è ciò che mia mamma diceva ogni sera
E non avrei dovuto prenderlo alla leggera
Tesoro, avrei dovuto ascoltarla con attenzione
Ora sembro pazzo
Ho bruciato questa merda a terra
E pensi che potresti mai interpretarmi (Oh)
Io sono egoista
Sarò, sarò, sarò
Sarò egoista (Oh)
Sarò egoista
Sarò, sarò, sarò
Sarò egoista, oh-oh
Egoista
Sarò, sarò, sarò
Sarò egoista, oh-oh (sarò)
Sarò egoista
Sarò, sarò, sarò
Sarò egoista, oh-oh
Fai la stessa cosa con te che giochi
Pensa che stai giocando con te
Giocare con te, ragazzo
Fai la stessa cosa con te che giochi
Pensa che stai giocando con te
Giochi con te, ragazzo
(Non me ne frega un cazzo)
Fai la stessa cosa con te che giochi
(Ogni volta che sono con te, non ho amore)
Pensa che stai giocando con te
Giochi con te, ragazzo
(Mi inchino se non sai cosa succede)
Fai la stessa cosa con te che giochi
(Metti il ​​segno del dovuto e dì: «Baby, buona fortuna»)
Pensa che stai giocando con te
Giochi con te, ragazzo (buona fortuna)
Lo vuoi, piccola?
Starai?
Piangerai?
Combatteremo?
Svanirà?
Morirà?
Voglio abbastanza egoista da provare
Voglio abbastanza egoista da provare
Voglio abbastanza egoista da provare
Prova prova
Voglio abbastanza egoista da provare
Voglio toccare il cielo
Ti nasconderai
Nella notte?
Brillerà?
Starai?
O volerai?
Si riempirà?
O moriremo?
Voglio abbastanza egoista da provare
Voglio abbastanza egoista da provare
Voglio abbastanza egoista da provare
Prova prova
Voglio abbastanza egoista da...