Traduzione del testo della canzone shades - Dawn Richard

shades (originale)

I might fuck you with my shades on
I know you like it in the day time
So baby, put your phone down
And maybe get a FaceTime, ayy
So baby, leave my shades on
'Cause you know I can’t stay long, ayy
Hey now, hey now
Let me get my fix
Say you run through mind just like every day
Still thirsty for me when I’m workin', yeah
Got me dialin' your line when I’m trying to behave, yeah
Read to risk it all, babe
I’m on a break
You know that I’m on the way
You know like downtown LA
Driving, might be a delay
Don’t have all day
Don’t let it get in the way
Can do it in different places
Do it in different ways
But don’t make a mess now
Don’t be too quick
I might fuck you with my shades on
I know you like it in the day time
So baby, put your phone down
And maybe get a FaceTime, ayy
So baby, leave my shades on
'Cause you know I can’t stay long, ayy
Hey now, hey now
Let me get my fix, woo
Magic with the voodoo
I do what you do
Kinky with the boots and the straps loose
Hold my hair back, let me get the juice too
I still get money like-a you do
Pop my guitar like it’s U2
I wanna know if it feels good, yeah
Keep it coming 'til I can’t move
I’m on a break
You know that I’m on the way
You know like downtown LA
Driving, might be a delay
Don’t have all day
Don’t let it get in the way
Can do it in different places
Do it in different ways
But don’t make a mess now
Don’t be too quick
I might fuck you with my shades on
I know you like it in the day time
So baby, put your phone down
And maybe get a FaceTime, ayy
So baby, leave my shades on
'Cause you know I can’t stay long, ayy
Hey now, hey now
Let me get my fix
You know you want it
You know, you know you want it
You know you want it
You know, you know you want it
You know you want it
You know, you know you want it
You know you want it
(You know, you know you want it)
(You know you want it
You know, you know you want it
You know you want it
You know, you know you want it)
There ain’t no place
There ain’t no place
There ain’t no place in this whole wide world like New Orleans
They call it Groove City
Groove City
Groove
Groove
Groove City
Groove City

(traduzione)

Potrei fotterti con i miei occhiali da sole
So che ti piace di giorno
Quindi piccola, metti giù il telefono
E magari prendi un FaceTime, ayy
Quindi piccola, lascia le mie sfumature
Perché sai che non posso restare a lungo, ayy
Ehi adesso, ehi adesso
Fammi avere la mia correzione
Dì che corri nella mente proprio come ogni giorno
Ho ancora sete di me quando lavoro, sì
Mi hai fatto chiamare la tua linea quando provo a comportarmi, sì
Leggi per rischiare tutto, piccola
Sono in pausa
Sai che sto arrivando
Sai come il centro di Los Angeles
La guida potrebbe essere un ritardo
Non ho tutto il giorno
Non lasciare che si metta in mezzo
Può farlo in luoghi diversi
Fallo in modi diversi
Ma non fare un pasticcio ora
Non essere troppo veloce
Potrei fotterti con i miei occhiali da sole
So che ti piace di giorno
Quindi piccola, metti giù il telefono
E magari prendi un FaceTime, ayy
Quindi piccola, lascia le mie sfumature
Perché sai che non posso restare a lungo, ayy
Ehi adesso, ehi adesso
Fammi avere la mia correzione, woo
Magia con il voodoo
Faccio quello che fai tu
Perverso con gli stivali e le cinghie allentate
Tieni indietro i miei capelli, fammi prendere anche il succo
Ricevo ancora soldi come te
Fai scoppiare la mia chitarra come se fossero gli U2
Voglio sapere se ti fa sentire bene, sì
Continua a farlo finché non riesco a muovermi
Sono in pausa
Sai che sto arrivando
Sai come il centro di Los Angeles
La guida potrebbe essere un ritardo
Non ho tutto il giorno
Non lasciare che si metta in mezzo
Può farlo in luoghi diversi
Fallo in modi diversi
Ma non fare un pasticcio ora
Non essere troppo veloce
Potrei fotterti con i miei occhiali da sole
So che ti piace di giorno
Quindi piccola, metti giù il telefono
E magari prendi un FaceTime, ayy
Quindi piccola, lascia le mie sfumature
Perché sai che non posso restare a lungo, ayy
Ehi adesso, ehi adesso
Fammi avere la mia correzione
Tu sai che lo vuoi
Sai, sai che lo vuoi
Tu sai che lo vuoi
Sai, sai che lo vuoi
Tu sai che lo vuoi
Sai, sai che lo vuoi
Tu sai che lo vuoi
(Sai, sai che lo vuoi)
(Tu sai che lo vuoi
Sai, sai che lo vuoi
Tu sai che lo vuoi
Sai, sai che lo vuoi)
Non c'è nessun posto
Non c'è nessun posto
Non c'è posto in tutto questo vasto mondo come New Orleans
La chiamano Groove City
Groove City
Scanalatura
Scanalatura
Groove City
Groove City