Traduzione del testo della canzone Voices - Dawn Richard

Voices (originale)

I put a brave, brave face on
In a strange place, don’t belong
The air was thin, the shore was vast
With fallen faith, no love out there
I put a brave face on
Up in this strange place, boy
Can you hear the voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
I put a brave face on
Up in this strange place, oh
All their faces were numb
I was the only one
It’s days like these I have to get up on my knees
And ask God to see me, 'cause these souls ain’t clean
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I try to put a brave face on
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I’m going in a strange place, ain’t home
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
They try to keep my faith down
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I gotta stay strong
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I put a brave face on
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I put my brave face on
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I put my brave face on
I put my brave face on (The voices)
I put my brave face on (The voices, the voices)
I put my brave face on (The voices, the voices)

(traduzione)

Metto una faccia coraggiosa e coraggiosa
In un posto strano, non appartenere
L'aria era rarefatta, la riva era vasta
Con la fede caduta, non c'è amore là fuori
Ho fatto una faccia coraggiosa
Su in questo strano posto, ragazzo
Riesci a sentire le voci?
Riesci a sentire quelle voci?
Riesci a sentire quelle voci?
Riesci a sentire quelle voci?
Riesci a sentire quelle voci?
Riesci a sentire quelle voci?
Ho fatto una faccia coraggiosa
Su in questo strano posto, oh
Tutti i loro volti erano insensibili
Ero l'unico
In giorni come questi devo alzarmi in ginocchio
E chiedi a Dio di vedermi, perché queste anime non sono pulite
Riesci a sentire quelle voci?
Riesci a sentire quelle voci?
Riesci a sentire quelle voci?
Riesci a sentire quelle voci?
Le voci, le voci (Oh, Dio, non le senti?)
Le voci, le voci (Oh, Dio, non le senti?)
Le voci, le voci (Oh, Dio, non le senti?)
Le voci, le voci (Oh, Dio, non le senti?)
Le voci, le voci (Oh, Dio, non le senti?)
Cerco di fare una faccia coraggiosa
Le voci, le voci (Oh, Dio, non le senti?)
Le voci, le voci (Oh, Dio, non le senti?)
Sto andando in un posto strano, non a casa
Le voci, le voci (Oh, Dio, non le senti?)
Cercano di mantenere bassa la mia fede
Le voci (Oh, Dio, non le senti?)
Le voci (Oh, Dio, non le senti?)
Devo rimanere forte
Le voci (Oh, Dio, non le senti?)
Le voci (Oh, Dio, non le senti?)
Ho fatto una faccia coraggiosa
Le voci (Oh, Dio, non le senti?)
Le voci (Oh, Dio, non le senti?)
Metto la mia faccia coraggiosa
Le voci (Oh, Dio, non le senti?)
Le voci (Oh, Dio, non le senti?)
Metto la mia faccia coraggiosa
Metto la mia faccia coraggiosa (Le voci)
Metto la mia faccia coraggiosa (le voci, le voci)
Metto la mia faccia coraggiosa (le voci, le voci)