Traduzione del testo della canzone vultures | wolves - Dawn Richard

vultures | wolves (originale)

I wish, I wish, I wish
I could be what you want me to
I could love you like I’m supposed to do
Fuck you like you need me to
I know that’s what you’re hoping boo
I wish, I wish, I wish
I could be the girl of your dreams
The one you fantasize about
The one you tell your parents 'bout
You take me and your niggas out
But I keep getting in my own way
And I know that I’m fucking up but I’m really hoping to stay
I’m willing to stay, baby
And I keep giving my demons away
But please believe that ain’t me, it ain’t me
It’s my vultures
Baby it’s my vultures
They keep on circling me
Circling me
I wish, I wish, I wish
I didn’t love alone a lot
I know you like me in ya spot
But I need room to roam about
That’s fucking with your future plots
You see
But I know, I know, I know
I’m never gon' be home to you
I’m never gon' be home by 2
I’ll never be this perfect glue
That pulls together what you choose
But I keep getting in my own way
And I know that I’m fucking up but I’m really hoping to stay
I’m willing to stay
Baby
And I keep giving my demons away
But please believe that ain’t me, it ain’t me
It’s these vultures
Baby these vultures
Keep on circling me
Circling me
It’s cool, it’s cool
I’m not mad at you
If you choose to lose
Your faith in us too
I’ll be okay
I know you like shit your way
It’s killing me
Cause I won’t be
This cliche idea of happy
You know I’ll be okay
You know I like shit my way
'Cause I keep getting in my own way
And I know that I’m fucking up but I’m really hoping to stay
I’m willing to stay
Baby
And I keep giving my demons away
But please believe that ain’t me, it ain’t me
It’s my vultures
Baby it’s my vultures
They keep on circling me
I’ll never be the same after I been treated like the dirt you’ve left on my
hands
The dirt I had to dig through to sell your records, to make your money to build
your name
I hear the wolves dressed in suits selling dreams like bait in dress shoes
Can you hear them?
They showed their teeth
Like white pearls
Coated with meat
From all the girls
They liked to eat
I prayed I wouldn’t see
These wolves hunting me
They’re running fast
See their feet
Those packs of wolves
With suits and deeds
Tempting the girls with pretty things
Just to share them piece by piece
Can’t you hear
Can’t you hear them howling
Can’t you hear
Can’t you hear them howling
Ho, ho, hooo, ho, ho, hooo
Ho, ho, hooo, ho, ho, hooo
Can’t you hear
Can’t you hear them howling
Ohhh

(traduzione)

Vorrei, vorrei, vorrei
Potrei essere ciò che vuoi che io sia
Potrei amarti come dovrei
Fottiti come se avessi bisogno di me
So che è quello che speri, fischio
Vorrei, vorrei, vorrei
Potrei essere la ragazza dei tuoi sogni
Quello su cui stai fantasticando
Quello di cui parli ai tuoi genitori
Porta fuori me e i tuoi negri
Ma continuo a intralciarmi a modo mio
E so che sto facendo un casino, ma spero davvero di restare
Sono disposto a rimanere, piccola
E continuo a dare via i miei demoni
Ma per favore, credi che non sono io, non sono io
Sono i miei avvoltoi
Tesoro, sono i miei avvoltoi
Continuano a circondarmi
Mi circonda
Vorrei, vorrei, vorrei
Non amavo molto da solo
So che ti piaccio in te
Ma ho bisogno di spazio per vagare
Questo è fottuto con le tue trame future
Vedi
Ma lo so, lo so, lo so
Non sarò mai a casa per te
Non sarò mai a casa entro le due
Non sarò mai questa colla perfetta
Questo mette insieme ciò che scegli
Ma continuo a intralciarmi a modo mio
E so che sto facendo un casino, ma spero davvero di restare
Sono disposto a rimanere
Bambino
E continuo a dare via i miei demoni
Ma per favore, credi che non sono io, non sono io
Sono questi avvoltoi
Baby questi avvoltoi
Continua a circondarmi
Mi circonda
È bello, è bello
Non sono arrabbiato con te
Se scegli di perdere
Anche la tua fiducia in noi
Sarò ok
So che ti piace la merda a modo tuo
Mi sta uccidendo
Perché non lo sarò
Questa idea cliché di felice
Sai che starò bene
Sai che mi piace la merda a modo mio
Perché continuo a intralciarmi a modo mio
E so che sto facendo un casino, ma spero davvero di restare
Sono disposto a rimanere
Bambino
E continuo a dare via i miei demoni
Ma per favore, credi che non sono io, non sono io
Sono i miei avvoltoi
Tesoro, sono i miei avvoltoi
Continuano a circondarmi
Non sarò mai più lo stesso dopo essere stato trattato come lo sporco che hai lasciato sul mio
mani
La sporcizia che ho dovuto scavare per vendere i tuoi dischi, per fare soldi per costruire
il tuo nome
Sento i lupi vestiti con abiti che vendono sogni come esche nelle scarpe eleganti
Riesci a sentirli?
Hanno mostrato i denti
Come perle bianche
Ricoperta di carne
Da tutte le ragazze
Gli piaceva mangiare
Ho pregato di non vedere
Questi lupi mi danno la caccia
Stanno correndo veloci
Guarda i loro piedi
Quei branchi di lupi
Con abiti e atti
Tentare le ragazze con cose carine
Solo per condividerli pezzo per pezzo
Non riesci a sentire
Non li senti ululare
Non riesci a sentire
Non li senti ululare
Ho, ho, hoo, ho, ho, hoo
Ho, ho, hoo, ho, ho, hoo
Non riesci a sentire
Non li senti ululare
Ohhh