Traduzione del testo della canzone Warfaire - Dawn Richard

Warfaire (originale)

I fight a battle every day
Against discouragement and fear
Some fool stands always in my way
The path ahead is never good
I must forever be on guard against the doubts that skulk along
I get ahead by fighting hard
The fighting keeps my spirit strong
If a mirror showed your heart
Pieces would fall from you guard
No more hiding in the dark
I’d see you for who you are
I could rearrange the parts
Take the tarot out the cards
You were changing faces, switching like a dream at night
(Switch 'em like a Gemini)
You can’t even tell the truth to save your fuckin' life
Would’ve gave my life for you, would’ve paid the price
(I would’ve gave my life for you)
But when wagered a war for you, I never thought I’d die
Won’t surrender to your arms
No peace, sound the alarm
No more reasons to hold on
Now who’s in your army?
Who’s gonna shield you from the flame
Now you’re crying sorry
When can see the bullets in the air
Wanted you to love me
But you never seemed to care
Warfaire (warfaire)
All good (it's all good)
Right here, what you wanna do (I ain’t scared)
Warfaire
All good (it's all good)
Right here, whatcha you wanna do
Whatcha you wanna do
Hey what you wanna do?
Whatcha wanna do if a mirror showed your heart?
Would I see another life?
Would I make the wrong turn right?
Don’t wanna be another’s scar
But I fell in love with harm
All your bullshit and your charm
You were changing faces, switching like a Gemini
You can’t even tell the truth to save your fuckin' life
Would’ve gave my life for you, would’ve paid the price
Bu when I waged all for you I never thought I’d die
Now who’s in your army?
Who’s gonna shield you from the flame
Now you’re crying sorry
When you see the bullets in the air
Wanted you to love me
But you never seemed to care
Warfaire (warfaire)
All good (all good)
Right here, whatcha wanna do
Warfaire
All good (all good)
Right here, whatcha wanna do
Whatcha wanna do
Hey, whatcha wanna do?

(traduzione)

Combatto una battaglia ogni giorno
Contro lo scoraggiamento e la paura
Qualche sciocco si mette sempre sulla mia strada
Il percorso da percorrere non è mai buono
Devo essere sempre in guardia contro i dubbi che si aggirano furtivamente
Vado avanti combattendo duramente
Il combattimento mantiene il mio spirito forte
Se uno specchio mostra il tuo cuore
Pezzi cadrebbero dalla tua guardia
Non più nasconderti nell'oscurità
Ti vedrei per quello che sei
Potrei riorganizzare le parti
Tira fuori i tarocchi dalle carte
Stavi cambiando faccia, cambiando come in un sogno di notte
(Cambiali come un Gemelli)
Non puoi nemmeno dire la verità per salvare la tua fottuta vita
Avrei dato la mia vita per te, ne avrei pagato il prezzo
(Avrei dato la mia vita per te)
Ma quando ho scommesso una guerra per te, non ho mai pensato che sarei morto
Non arrenderti alle tue braccia
No pace, suona l'allarme
Niente più motivi per resistere
Ora chi c'è nel tuo esercito?
Chi ti proteggerà dalla fiamma
Ora stai piangendo dispiaciuto
Quando puoi vedere i proiettili in aria
Volevo che mi amassi
Ma sembrava che non ti importasse mai
Warfaire (warfaire)
Tutto bene (va tutto bene)
Proprio qui, cosa vuoi fare (non ho paura)
Warfaire
Tutto bene (va tutto bene)
Proprio qui, cosa vuoi fare
Cosa vuoi fare
Ehi, cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare se uno specchio mostra il tuo cuore?
Vedrei un'altra vita?
Farei la svolta sbagliata nel modo giusto?
Non voglio essere la cicatrice di un altro
Ma mi sono innamorato del male
Tutte le tue stronzate e il tuo fascino
Stavi cambiando faccia, cambiando come un Gemelli
Non puoi nemmeno dire la verità per salvare la tua fottuta vita
Avrei dato la mia vita per te, ne avrei pagato il prezzo
Ma quando ho fatto tutto per te, non avrei mai pensato che sarei morto
Ora chi c'è nel tuo esercito?
Chi ti proteggerà dalla fiamma
Ora stai piangendo dispiaciuto
Quando vedi i proiettili in aria
Volevo che mi amassi
Ma sembrava che non ti importasse mai
Warfaire (warfaire)
Tutto bene (tutto bene)
Proprio qui, cosa vuoi fare
Warfaire
Tutto bene (tutto bene)
Proprio qui, cosa vuoi fare
Cosa vuoi fare
Ehi, cosa vuoi fare?