Traduzione del testo della canzone Falling - DAY6

Falling (originale)

希望という言葉
そこに浮かぶ
君と築いた未来が
いつからか崩れていった
Everything’s falling, falling
All of it is crashing
Falling down on me (Falling on me)
手に残るのはそれだけだった
Everything’s falling, falling
All of it is crashing
Know it’s 'cause of me (Falling on me)
ひとりで彷徨う暗闇の中で
このまま
In that place we set fire
Warmed the walls with stories like
How we’d build this roof so high
Like all kids do
あの時の火種から
We burned
Everything’s falling, falling
All of it is crashing
Falling down on me (Falling on me)
手に残るのは それだけだった
Everything’s falling, falling
All of it is crashing
Know it’s 'cause of me (Falling on me)
ひとり彷徨う暗闇の中で
このまま
このまま
君に向かって歌い叫ぶ
君の心には届かない
Feel nothing on the other side
Everything’s fallen, fallen
All of it is burned
And fallen down on me (Falling on me)
灰の中に埋もれてく
Everything’s fallen, fallen
All of it is dust, I
Know it’s 'cause of me (Falling on me)
いつまでも過去だけを描いて
生きるだろう
Falling, falling, falling
Falling on me, ooh
生きるだろう
Falling, falling, falling
Falling on me, ooh

Falling (traduzione)

La parola speranza
Galleggia lì
Il futuro che ho costruito con te
Un giorno è crollato
Tutto sta cadendo, cadendo
Tutto sta andando in crash
Cadendo su di me (cadendo su di me)
Questo era tutto ciò che mi è rimasto in mano
Tutto sta cadendo, cadendo
Tutto sta andando in crash
Sappi che è a causa mia (cadere su di me)
Nell'oscurità vagando da solo
come questo
In quel luogo abbiamo dato fuoco
Riscaldato le pareti con storie come
Come costruiremmo questo tetto così in alto
Come fanno tutti i bambini
Dal fuoco in quel momento
Abbiamo bruciato
Tutto sta cadendo, cadendo
Tutto sta andando in crash
Cadendo su di me (cadendo su di me)
Questo era tutto ciò che mi è rimasto in mano
Tutto sta cadendo, cadendo
Tutto sta andando in crash
Sappi che è a causa mia (cadere su di me)
Nell'oscurità del vagabondare da solo
come questo
come questo
Canta e urla contro di te
Non riesco a raggiungere il tuo cuore
Non sentire nulla dall'altra parte
Tutto è caduto, caduto
Tutto è bruciato
E caduto su di me (cadendo su di me)
Sepolto nelle ceneri
Tutto è caduto, caduto
È tutta polvere, io
Sappi che è a causa mia (cadere su di me)
Disegna solo il passato per sempre
Vivrà
Cadere, cadere, cadere
Cadendo su di me, ooh
Vivrà
Cadere, cadere, cadere
Cadendo su di me, ooh