Traduzione del testo della canzone Stop The Rain - DAY6

Stop The Rain (originale)

White turns to black
Sora ga sukoshi zutsu yodondeku
Machiukeru mirai o utsusu
The coat of paint that you had drawn on me will wash away
Nagareru namida mo ame to issho ni
Kiete iku with all of your colour tonight
Sei ichi bai nigete mo no change kobande mite mo
I know now that it’s gonna follow me
How can I stop the rain
Somebody close the gate
Kono ame o yamaseru yō ni oshiete kure
I’ll do anything
The clouds are rushing in
Everything fading grey
The lights zetsubō no naka ni suikomareteku
Kimi no egao ga kieta sono shunkan
Sora wa kuroi kumo ni ōwareta
Kimi ga inai asu o nagekudarō
Somehow thought I was climbing over I can’t feel me now
I’m getting deeper and my cries are drowning out
Kono mama owaru no ka
No change kobande mite mo
I know now that the ending will stay the same
How can I stop the rain
Somebody close the gate
Kono ame o yamaseru yō ni oshiete kure
I’ll do anything
How could I’ve stopped the end
There’s nowhere left to stay
Baby you paint over my life
Without you don' t really know if I’ll be alright
The clouds are rushing in
Everything fading grey
The lights zetsubō no naka ni suikomareteku
White turns to black
空が 少しずつ淀んでく
待ち受ける未来を写す
The coat of paint that you had drawn on me will wash away
流れる涙も雨と一緒に
消えていく with all of your colour tonight
精一杯逃げても no change 拒んでみても
I know now that it’s gonna follow me
How can I stop the rain
Somebody close the gate
この雨を止ませる様に教えてくれ
I’ll do anything
The clouds are rushing in
Everything fading grey
The lights 絶望の中に吸い込まれてく
君の笑顔が消えたその瞬間
空は黒い雲に覆われた
君がいない明日を嘆くだろう
Somehow thought I was climbing over I can’t feel me now
I’m getting deeper and my cries are drowning out
このまま終わるのか
No change 拒んでみても
I know now that the ending will stay the same
How can I stop the rain
Somebody close the gate
この雨を止ませる様に教えてくれ
I’ll do anything
How could I’ve stopped the end
There’s nowhere left to stay
Baby you paint over my life
Without you don’t really know if I’ll be alright
The clouds are rushing in
Everything fading grey
The lights 絶望の中に吸い込まれてく

Stop The Rain (traduzione)

Il bianco diventa nero
Sora ga sukoshi zutsu yodondeku
Machiukeru mirai o utsusu
Lo strato di vernice che avevi disegnato su di me verrà lavato via
Nagareru namida mo ame to issho ni
Kiete iku con tutti i tuoi colori stasera
Sei ichi bai nigete mo no change kobande mite mo
Ora so che mi seguirà
Come posso fermare la pioggia
Qualcuno chiuda il cancello
Kono ame o yamaseru yō ni oshiete kure
Farò qualsiasi cosa
Le nuvole stanno entrando di corsa
Tutto sbiadito grigio
Le luci zetsubō no naka ni suikomareteku
Kimi no egao ga kieta sono shunkan
Sora wa kuroi kumo ni ōwareta
Kimi ga inai asu o nagekudarō
In qualche modo ho pensato che stavo scavalcando non riesco a sentirmi ora
Sto diventando più profondo e le mie grida stanno soffocando
Kono mama owaru no ka
Nessun cambiamento kobande mite mo
Ora so che il finale rimarrà lo stesso
Come posso fermare la pioggia
Qualcuno chiuda il cancello
Kono ame o yamaseru yō ni oshiete kure
Farò qualsiasi cosa
Come ho potuto fermare la fine
Non c'è più nessun posto dove stare
Tesoro dipingi sulla mia vita
Senza di te non so se starò bene
Le nuvole stanno entrando di corsa
Tutto sbiadito grigio
Le luci zetsubō no naka ni suikomareteku
Il bianco diventa nero
空が 少しずつ淀んでく
待ち受ける未来を写す
Lo strato di vernice che avevi disegnato su di me verrà lavato via
流れる涙も雨と一緒に
消えていく con tutto il tuo colore stasera
精一杯逃げても nessun cambiamento 拒んでみても
Ora so che mi seguirà
Come posso fermare la pioggia
Qualcuno chiuda il cancello
この雨を止ませる様に教えてくれ
Farò qualsiasi cosa
Le nuvole stanno entrando di corsa
Tutto sbiadito grigio
Le luci 絶望の中に吸い込まれてく
君の笑顔が消えたその瞬間
空は黒い雲に覆われた
君がいない明日を嘆くだろう
In qualche modo ho pensato che stavo scavalcando non riesco a sentirmi ora
Sto diventando più profondo e le mie grida stanno soffocando
このまま終わるのか
Nessun cambiamento 拒んでみても
Ora so che il finale rimarrà lo stesso
Come posso fermare la pioggia
Qualcuno chiuda il cancello
この雨を止ませる様に教えてくれ
Farò qualsiasi cosa
Come ho potuto fermare la fine
Non c'è più nessun posto dove stare
Tesoro dipingi sulla mia vita
Senza di te non so davvero se starò bene
Le nuvole stanno entrando di corsa
Tutto sbiadito grigio
Le luci 絶望の中に吸い込まれてく