Traduzione del testo della canzone Mean Dreams - DBMK

Mean Dreams (originale)

Now
Place my fear in a jar
That’s how the conversation starts
I hear you talk so smooth
I break my back over everything i do
I got so many faces I can be what you want
And I’m the only apparition with the stomach in knots
Changing into people that never tell me to stop
I’m terrified of sleeping so I’m always slipping into all my
Mean dreams, there’s an aching
Sew me up, it’s just my luck
I never, ever seem to be enough, no
Feel the sting
Caught in between
Nothing in your chest, doing your best
I never, ever seem to get any rest, no
Creep around the scene
I’m hanging portraits of beliefs
You are the only living soul who isn’t scared to death of me
Your boy’s outside and I guess that’s fine
But I bet he doesn’t understand your love of the night
Searching for the brave nocturnal slip
She’s a body in a cemetery full of dance hits
Oh, I can be what you want
And I’m the only apparition with the stomach in knots
Changing into people that never tell me to stop
I’m terrified of sleeping cause I’m always slipping into all my
Mean dreams, there’s an aching
Sew me up, it’s just my luck
I never, ever seem to be enough, no
Feel the sting caught in between
Nothing in your chest, doing your best
I never ever seem to get any rest
Superficial speaker
You were stuck in the teenage
And I am not the boy that comes in cool in the first place
I only think in poetry, none of it’s any good
Living in my prose and I keep it under the hood like oh
I’ve been schemin' low on the Plan B, yeah
You never understood what the words mean
Watching how you feel when the night comes
You think you know the deal just like everyone
Yeah I keep it imperfect on purpose
You think you comprehend when you’re scratching the surface
I’m holed up with anxiety, I’m only living outwardly
I have to keep on talking so I can find something worth it
Mean dreams, there’s an aching
Sew me up, it’s just my luck
I never, ever seem to be enough, no
Feel the sting caught in between
Nothing in your chest, doing your best
I never ever seem to get any rest
Mean dreams, there’s an aching
Sew me up, it’s just my luck
I never, ever seem to be enough, no
Feel the sting caught in between
Nothing in your chest, doing your best
I never ever seem to get any rest

(traduzione)

Adesso
Metti la mia paura in un barattolo
È così che inizia la conversazione
Ti sento parlare così piano
Mi rompo la schiena per tutto ciò che faccio
Ho così tante facce che posso essere ciò che vuoi
E io sono l'unica apparizione con lo stomaco in nodi
Trasformarmi in persone che non mi dicono mai di smettere
Ho il terrore di dormire, quindi mi infilo sempre dentro
Sogni meschini, c'è un dolore
Cucimi, è solo la mia fortuna
Non sembro mai essere abbastanza, no
Senti la puntura
Preso in mezzo
Niente nel tuo petto, facendo del tuo meglio
Non mi sembra che mi riposi mai, no
Striscia intorno alla scena
Sto appendendo ritratti di credenze
Sei l'unica anima vivente che non ha paura a morte di me
Il tuo ragazzo è fuori e immagino che vada bene
Ma scommetto che non capisce il tuo amore per la notte
Alla ricerca del coraggioso scivolone notturno
È un corpo in un cimitero pieno di successi di danza
Oh, posso essere ciò che vuoi
E io sono l'unica apparizione con lo stomaco in nodi
Trasformarmi in persone che non mi dicono mai di smettere
Ho il terrore di dormire perché sto sempre scivolando dentro tutto il mio
Sogni meschini, c'è un dolore
Cucimi, è solo la mia fortuna
Non sembro mai essere abbastanza, no
Senti la puntura in mezzo
Niente nel tuo petto, facendo del tuo meglio
Sembra che non mi riposi mai
Altoparlante superficiale
Eri bloccato nell'adolescenza
E io non sono il ragazzo che va di moda in primo luogo
Penso solo in poesia, niente di buono
Vivo nella mia prosa e la tengo sotto il cofano come oh
Sono stato a corto di piani sul piano B, sì
Non hai mai capito cosa significano le parole
Guardando come ti senti quando arriva la notte
Pensi di conoscere l'accordo come tutti
Sì, lo mantengo imperfetto di proposito
Pensi di capire quando stai grattando la superficie
Sono rintanato dall'ansia, vivo solo esteriormente
Devo continuare a parlare così posso trovare qualcosa che valga la pena
Sogni meschini, c'è un dolore
Cucimi, è solo la mia fortuna
Non sembro mai essere abbastanza, no
Senti la puntura in mezzo
Niente nel tuo petto, facendo del tuo meglio
Sembra che non mi riposi mai
Sogni meschini, c'è un dolore
Cucimi, è solo la mia fortuna
Non sembro mai essere abbastanza, no
Senti la puntura in mezzo
Niente nel tuo petto, facendo del tuo meglio
Sembra che non mi riposi mai