Traduzione del testo della canzone What a Day to Lose My Mind - DBMK

What a Day to Lose My Mind (originale)

Who do
I turn in to
I talk to you
And spill the contents of my brain on to the pavement
Come on say it
I’m still loving like I think I do, yeah
I try
Take my insides
To live through
All the frantic fires inside your apartment
So cathartic
I throw myself unto the flames
Yeah, my ribcage is aching for some air
I’m losing my head, quietly under my hair
Oh, What a day to lose my mind
I thought everything was fine
Sleeping with eyes open wide
What do they hide?
I’m standing in the street
The cold has borrowed feeling from my feet
It’s nearly 2 I’m on my way
To self-destruct inside your room
It’s all the same
And now nothing is strange, yeah
And I’m asking «Why do I feel like I am feeling too much?»
Like all my poetry rushes through me
Just as soon as I am through with giving it up
Do people like me enough?
Am I connecting enough?
Am I talking too much now?
Yeah, my ribcage is aching for some air
I’m losing my head, quietly under my hair
Oh, What a day to lose my mind
I thought everything was fine
Sleeping with eyes open wide
What do they hide?
Break
Like you do
You measure worth by the words that you speak depth into
Keep it all to myself
Don’t waste it on anyone else
It’s just words
Always words
Oh, What a day to lose my mind
I thought everything was fine
Sleeping with eyes open wide
What do they hide?

What a Day to Lose My Mind (traduzione)

Chi lo fa
Mi rivolgo a
Ti parlo
E rovesciare il contenuto del mio cervello sul pavimento
Dai, dillo
Sto ancora amando come penso di amare, sì
Cerco
Prendi le mie interiora
Da vivere
Tutti gli incendi frenetici all'interno del tuo appartamento
Così catartico
Mi getto tra le fiamme
Sì, la mia cassa toracica ha bisogno di un po' d'aria
Sto perdendo la testa, silenziosamente sotto i capelli
Oh, che giorno per perdere la testa
Ho pensato che fosse tutto a posto
Dormire con gli occhi sbarrati
Cosa nascondono?
Sono in piedi per strada
Il freddo ha preso in prestito la sensazione dai miei piedi
Sono quasi le 2 che sto arrivando
Per autodistruggersi all'interno della tua stanza
È tutto uguale
E ora niente è strano, sì
E mi chiedo: "Perché mi sente come se stessi sentando troppo?"
Come tutta la mia poesia scorre veloce attraverso di me
Appena avrò finito di rinunciarvi
Le persone come me sono abbastanza?
Mi sto collegando abbastanza?
Sto parlando troppo ora?
Sì, la mia cassa toracica ha bisogno di un po' d'aria
Sto perdendo la testa, silenziosamente sotto i capelli
Oh, che giorno per perdere la testa
Ho pensato che fosse tutto a posto
Dormire con gli occhi sbarrati
Cosa nascondono?
Rompere
Come fai tu
Valuti in base alle parole in cui pronunci in profondità
Tieni tutto per me
Non sprecarlo per nessun altro
Sono solo parole
Sempre parole
Oh, che giorno per perdere la testa
Ho pensato che fosse tutto a posto
Dormire con gli occhi sbarrati
Cosa nascondono?