Traduzione del testo della canzone Young - DBMK

Young (originale)

You stand asking if I’m sleeping more
I shake my head your eyes meet with the floor
I was heavy into everything, no common sense
You’ll never find what you are looking for
I don’t use the same pills anymore
I don’t feel that false peace anymore
I only ask myself, what am I feeling for?
Why every headache is a holy war
You said I was hopeless then what am I now?
Will I ever realize?
How you look through me
With the glow that’s in your eyes
I never wanted to be
Too much for anybody
A ghost made out of your sheets, still believing
Every single thing that you say I was and
Every single minute that made me so young
I only wanted to be
The light that covers the street
When you fall asleep, still believing
Every single part of the way that I love
Every single minute that made me so young
You feel like rain
The way you pool inside my brain
Oh, but I love the gloom
You’re too cool to feel the same
You feel like crying
Like a Sunday evening sighing
You colonize my head- my body blue and red
Always at war with my trying
I am too young to be aching in my knees
When I stop to collect all the feelings that I see
And I am not the one to be shaking like the trees
When I stop to meet all the people that I’ll be
I never wanted to be
Too much for anybody
A ghost made out of your sheets, still believing
Every single thing that you say I was and
Every single minute that made me so young
I only wanted to be
The light that covers the street
When you fall asleep, still believing
Every single part of the way that I love
Every single minute that made me so young
Find yourself
In the thick of it all
Losing grip
When does the pressure stop?
Remember me?
I was the life you loved
With eyes that glow
Headlights, so bright
Find yourself
In the thick of it all
Losing grip
When does the pressure stop?
Remember me?
I was the life you loved
With eyes that glow
Headlights, so bright
I don’t know why I’m always changing shape to protect the pain that I made and
I don’t know why I made you into medicine, full of it all of the time
I don’t know why I’m always changing shape to protect the pain that I made and
I don’t know why I made you into medicine, full of it all of the time
I don’t know why I’m always changing shape to protect the pain that I made and
I don’t know why I made you into medicine, full of it all of the time

(traduzione)

Stai a chiedermi se dormo di più
Scuoto la testa i tuoi occhi incontrano il pavimento
Ero appesantito in tutto, senza buon senso
Non troverai mai quello che stai cercando
Non uso più le stesse pillole
Non sento più quella falsa pace
Mi chiedo solo, cosa provo?
Perché ogni mal di testa è una guerra santa
Hai detto che ero senza speranza, allora cosa sono adesso?
Me ne renderò mai conto?
Come guardi attraverso di me
Con il bagliore che è nei tuoi occhi
Non ho mai voluto esserlo
Troppo per chiunque
Un fantasma fatto con le tue lenzuola, che ci crede ancora
Ogni singola cosa che dici che era e
Ogni singolo minuto che mi ha reso così giovane
Volevo solo esserlo
La luce che copre la strada
Quando ti addormenti, ancora credendo
Ogni singola parte del modo che amo
Ogni singolo minuto che mi ha reso così giovane
Hai voglia di pioggia
Il modo in cui ti ritrovi nel mio cervello
Oh, ma adoro l'oscurità
Sei troppo figo per sentirti allo stesso modo
Hai voglia di piangere
Come un sospiro della domenica sera
Colonizzi la mia testa, il mio corpo blu e rosso
Sempre in guerra con i miei tentativi
Sono troppo giovane per sentirmi male alle ginocchia
Quando mi fermo a raccogliere tutti i sentimenti che vedo
E non sono io quello che trema come gli alberi
Quando mi fermerò a incontrare tutte le persone che sarò
Non ho mai voluto esserlo
Troppo per chiunque
Un fantasma fatto con le tue lenzuola, che ci crede ancora
Ogni singola cosa che dici che era e
Ogni singolo minuto che mi ha reso così giovane
Volevo solo esserlo
La luce che copre la strada
Quando ti addormenti, ancora credendo
Ogni singola parte del modo che amo
Ogni singolo minuto che mi ha reso così giovane
Trova te stesso
Nel bel mezzo di tutto
Perdere la presa
Quando finisce la pressione?
Ricordati di me?
Ero la vita che amavi
Con occhi che brillano
Fari, così luminosi
Trova te stesso
Nel bel mezzo di tutto
Perdere la presa
Quando finisce la pressione?
Ricordati di me?
Ero la vita che amavi
Con occhi che brillano
Fari, così luminosi
Non so perché cambio sempre forma per proteggere il dolore che ho fatto e
Non so perché ti ho trasformato in medicina, pieno di tutto tutto il tempo
Non so perché cambio sempre forma per proteggere il dolore che ho fatto e
Non so perché ti ho trasformato in medicina, pieno di tutto tutto il tempo
Non so perché cambio sempre forma per proteggere il dolore che ho fatto e
Non so perché ti ho trasformato in medicina, pieno di tutto tutto il tempo