Traduzione del testo della canzone Otra Vida - De La Ghetto

Otra Vida (originale)

Tú siempre serás pa' mí
Y yo siempre seré pa' ti
Si yo pudiera vivir otra vida
Más, más, baby
Yo la viviría aquí
Cerquita de ti
Al lado tuyo…
Si yo pudiera vivir otra vida
Más, más, baby
Yo la viviría aquí
Cerquita de ti
Al lado tuyo…
Si yo volviera a nacer
Yo volvería a enamorarme desde Kinder
Subir hasta tu casa en bici pa llevarte limber
Invirtiera un par de pesos en ti de los que mai me brinde
Y siempre te cargara el bulto cuando suena el timbre
Yo tu fiel acompañante
Enamorado pero arrogante
Chequeando estos cabrones
Que nadie me pique alante
Por si un día me pasa algo solo quiero comentarte
Que yo era tu fanático desde antes de ser cantante
Tu mi amor inarrancable
Admiración inolvidable
La vida es solo una
Y en verdad no veo viable que me esperes
Recuerda cuando el tiempo se acelere
Que nuestros amores los matan pero no se mueren
La vida solo es una
Y yo se que no abra nadie como tu
Que me vele
Y sea mi otra mitad cuando me acueste…
La vida solo es una
Y yo se que no abra nadie como tu
Que me vele
Y sea mi otra mitad cuando me acueste…
Beba yo anoche tuve un sueño
Fuerte alucinando que yo estaba muerto
Buscándote por todas partes
Como un incubierto
Me senté y me recosté encima de una piedra
Boqui abierto
Pa' ver si a lo Blanca Nieves de un beso caigo despierto
Juro que quise encontrarte
Pa' verte y dialogarte
Y si me llega la salida de la vida vuelvo a buscarte
Eres un arte de esas que son imposibles valorarte
Y sino es en esta vida en la otra es que voy amarte
Desde cuna
Yo me senté y le prometí a la Luna
Que si muero y vuelvo a renacer
No quiero a más ninguna
Que me llene
Después de los conciertos y los Weekends
Y que de un amor real
De esos que nunca me envenenen
Si yo pudiera vivir otra vida
Más, más, baby
Yo la viviría aquí
Cerquita de ti
Al lado tuyo…
Si yo pudiera vivir otra vida
Más, más, baby
Yo la viviría aquí
Cerquita de ti
Al lado tuyo…

(traduzione)

Sarai sempre per me
E sarò sempre per te
Se potessi vivere un'altra vita
di più, di più, piccola
Lo vivrei qui
vicino a te
Dalla tua parte…
Se potessi vivere un'altra vita
di più, di più, piccola
Lo vivrei qui
vicino a te
Dalla tua parte…
Se fossi rinato
Mi innamorerei di nuovo dall'asilo
Sali a casa tua in bicicletta per prenderti agile
Investirei un paio di pesos su di te da quello che mi dà Mai
E porterà sempre la tua borsa quando suona il campanello
Io tuo fedele compagno
Innamorato ma arrogante
controllando questi figli di puttana
Nessuno mi morde davanti
Nel caso un giorno mi succeda qualcosa, voglio solo dirtelo
Che ero un tuo fan da prima di diventare un cantante
Sei il mio amore indistruttibile
ammirazione indimenticabile
la vita è una sola
E davvero non credo sia fattibile che tu mi aspetti
Ricorda quando il tempo accelera
Che i nostri amori li uccidano ma non muoiono
la vita è una sola
E so che nessuno come te apre
Guardami le spalle
E sii la mia altra metà quando vado a letto...
la vita è una sola
E so che nessuno come te apre
Guardami le spalle
E sii la mia altra metà quando vado a letto...
Tesoro ho fatto un sogno la scorsa notte
Forti allucinazioni che ero morto
ti cerco ovunque
come un sotto copertura
Mi sono seduto e mi sono sdraiato su un sasso
Sbalzato
Per vedere se, come Biancaneve, mi sveglio con un bacio
Giuro che volevo trovarti
Per vederti e parlare con te
E se mi viene in mente la via d'uscita dalla vita, tornerò a cercarti
Sei un'arte di quelli che sono impossibili da valutare
E se non è in questa vita, nell'altra è che ti amerò
dalla culla
Mi sono seduto e ho promesso la luna
E se muoio e rinasco
non ne voglio più
riempimi
Dopo i concerti ei fine settimana
E che dire di un vero amore
Di quelli che non mi avvelenano mai
Se potessi vivere un'altra vita
di più, di più, piccola
Lo vivrei qui
vicino a te
Dalla tua parte…
Se potessi vivere un'altra vita
di più, di più, piccola
Lo vivrei qui
vicino a te
Dalla tua parte…