Traduzione del testo della canzone Relajate Conmigo - De La Ghetto

Relajate Conmigo (originale)

Una cosa puede llevar a la otra
que me equivoque y te bese la boca
tu belleza de diosa me hipnotiza y me provoca, a mí
quisiera hablarte de tantas cosas
escribirte un poema o regalarte una rosa
para hacerte sonreír a ti, mujer
robar tu corazón como suspira
instinto de seducción con tan solo mirarnos
embriagarnos con el manantial de tu pasión
Relájate conmigo y déjate llevar
acariciarte frente al mar
como brisa tropical y ver tu desnudez, si (x2)
La gran mentira nuestra es ahora tuya
que se supone que no sufra y me destruya
que se supone que haga como tú y al problema huya
como puedes permitir que estos concluya
pero está bien, muy bien, corre por la tuya
deja todo atrás cada cual por la suya
que yo seguiré aquí viendo como el día anochece
pasa el tiempo y más me entristece
el saber que es por mí que te vas
simplemente porque no aguantaste más
yo solo le pido a dios y a sus ángeles
que te haga pensar mejor las cosas
todos merecemos una oportunidad prrra.
Relájate conmigo y déjate llevar
acariciarte frente al mar
como brisa tropical y ver tu desnudez, si (x2)
No me canso de decir lo que tú sabes ya
que me subes hasta el cielo y no me dejas bajar
dame una señal para hacerme de ti
unir los cuerpos sin poderlo resistir
baby si… rompimos las reglas del delito
nos consumimos suavecito
ay mama, ay bebe, dame un beso así
y tu gritándome así…
y yo adentro de ti…
ay mama, ay bebe, dame un beso así.
Relájate conmigo y déjate llevar
acariciarte frente al mar
como brisa tropical y ver tu desnudez, si (x2)

(traduzione)

Una cosa può portare a un'altra
che ho torto e baciarti la bocca
la tua bellezza di dea mi ipnotizza e mi provoca, me
Vorrei parlarti di tante cose
scriverti una poesia o regalarti una rosa
per farti sorridere, donna
ruba il tuo cuore mentre sospira
istinto di seduzione solo guardandoci
ubriacarsi con la primavera della tua passione
Rilassati con me e lasciati andare
accarezzarti davanti al mare
come una brezza tropicale e vedere la tua nudità, sì (x2)
La nostra grande bugia ora è tua
che non dovrei soffrire e distruggere me stesso
Cosa dovrei fare come te e scappare dai guai
come puoi permettere che questi si concludano
ma va bene, va bene, corri per il tuo
lascia tutto dietro a ciascuno per conto suo
che continuerò qui a guardare mentre il giorno cade
il tempo passa e mi rattrista di più
sapendo che è per causa mia che te ne vai
semplicemente perché non ce la facevi più
Chiedo solo a Dio e ai suoi angeli
che ti fa pensare le cose meglio
Meritiamo tutti una possibilità.
Rilassati con me e lasciati andare
accarezzarti davanti al mare
come una brezza tropicale e vedere la tua nudità, sì (x2)
Non mi stanco mai di dire quello che già sai
che mi porti in paradiso e non mi lasci scendere
dammi un segno per farmi di te
unire i corpi senza poter resistere
baby sì... abbiamo infranto le regole del crimine
consumiamo dolcemente
oh mamma, oh piccola, dammi un bacio così
e tu mi urli così...
e io dentro di te...
oh mamma, oh piccola, dammi un bacio così.
Rilassati con me e lasciati andare
accarezzarti davanti al mare
come una brezza tropicale e vedere la tua nudità, sì (x2)