Traduzione del testo della canzone Love's Labour's Lost - De-Phazz

Love's Labour's Lost (originale)

there’s shakespeare on the phone again.
mentions his days with juliet
complains about his fellow romeo
and all the trouble that he had
so, william, here we are again
it’s time to clear the scene
remember when you failed the other day
when you tried to tame katharine
love’s labour’s lost
with fancy poems on filthy paper
roses stolen in a park
cheap potions of romantic vapour
you wouldn’t even catch a lark
there’s shakespeare on the phone again.
under his leading lady’s spell
it’s me who has to tell you this
he can not write it down so well

(traduzione)

c'è di nuovo Shakespeare al telefono.
menziona i suoi giorni con Giulietta
si lamenta del suo compagno Romeo
e tutti i guai che ha avuto
quindi, william, eccoci di nuovo qui
è ora di ripulire la scena
ricorda quando hai fallito l'altro giorno
quando hai cercato di domare Katharine
il lavoro dell'amore è perduto
con poesie fantasiose su carta sporca
rose rubate in un parco
pozioni economiche di vapore romantico
non prenderesti nemmeno un'allodola
c'è di nuovo Shakespeare al telefono.
sotto l'incantesimo della sua protagonista
sono io che devo dirtelo
non può scriverlo così bene