Traduzione del testo della canzone Dead Poetry - Dead Confederate

Dead Poetry (originale)

On this dead poets' day
We close our eyes as we pray
For all the hearts beyond absolve
Their marrow dry, their gold facade
A loss for words right from the start
For all the minds beyond our sway
In the dead poets' dark
They have torn out the heart of hearts
And filled the cavity with a cage
A swarm of lost, they set ablaze
The flourished fruit they will abate
A puerile plague that calls alarm
Ink fills the page
Words are erased
And lost in doubt, we carry out
Ink covers sheets
Stone memories
That fade away and lost their place
On this dead poets' day
Corrosion pens a yellow page
And bleeds out rust to song
A choir loud that belt and balk
And simple truth transposed to waltz
Is nothing more then yesterday
I’ll leave this life
If you’ll bury me;
Please leave your heart
In my grave for thieves;
Fight or flight
I’ll be relieved;
This place is
No place to be

Dead Poetry (traduzione)

In questo giorno dei poeti morti
Chiudiamo gli occhi mentre preghiamo
Per tutti i cuori oltre l'assoluto
Il loro midollo secco, la loro facciata dorata
Una perdita di parole fin dall'inizio
Per tutte le menti al di là del nostro controllo
Nell'oscurità dei poeti morti
Hanno strappato il cuore dei cuori
E ha riempito la cavità con una gabbia
Uno sciame di perduti, hanno dato fuoco
I frutti fioriti si abbasseranno
Una piaga puerile che chiama allarme
L'inchiostro riempie la pagina
Le parole vengono cancellate
E persi nei dubbi, eseguiamo
Fogli per copertine di inchiostro
Ricordi di pietra
Che svaniscono e hanno perso il loro posto
In questo giorno dei poeti morti
La corrosione disegna una pagina gialla
E sanguina la ruggine in canzone
Un coro forte quella cintura e esita
E la semplice verità trasposta in valzer
Non c'è niente di più di ieri
Lascerò questa vita
Se mi seppellisci;
Per favore, lascia il tuo cuore
Nella mia tomba per i ladri;
Lotta o fuga
sarò sollevato;
Questo posto è
Nessun posto dove stare