Traduzione del testo della canzone Flesh Colored Canvas - Dead Confederate

Flesh Colored Canvas (originale)

My vision’s still blurred by the tricks that you turned
I danced and fell back
I laid open-eyed, drinking heart wine
Soaking in all that I lacked
A lover accused of standing abuse then
Turning and running the track
A pawn in the game that muses had made
Somehow I always attract
Tainted and twisted, my drinks double-fisted
Aiming the path at a crash
Killing the time painting teeth with red wine
Spitting color to your back
A Pollock-like painting that don’t keep you waiting
The feeling bleeds out of a gash
Your cutting won’t peel, the washing won’t heal
The meaning however abstract
This is how I changed my mind
A quick stroke of black on a flesh-colored canvas
Emoting the sympathy left
Seven strokes red aiming ends at your head
Each for a sacrifice met
Dark blue blurs on the ends of your curves
The sadness you caused and I kept
I tie it all in with a solid gold pen
A frame to make sure that it’s felt
The medium bleeds but at least you can see
A mirror can reach to your back
It reminds you of me and what I stand to be
With obvious subtle attach
Lay on your side so it lasts a lifetime
Learn from this simple abstract
The painter has gone and you stand alone
Gone with the tip of my hat
This is how I changed my mind

Flesh Colored Canvas (traduzione)

La mia visione è ancora offuscata dai trucchi che hai fatto
Ho ballato e sono tornato indietro
Stesi a occhi aperti, bevendo il vino del cuore
Immergendomi in tutto ciò che mi mancava
Allora un amante accusato di aver subito abusi
Girare e correre la pista
Una pedina nel gioco che le muse avevano creato
In qualche modo attiro sempre
Contaminato e contorto, i miei drink a doppio pugno
Puntare il percorso verso un incidente
Ammazzare il tempo dipingendo i denti con il vino rosso
Sputare colore sulla schiena
Un dipinto simile a Pollock che non ti fa aspettare
La sensazione sanguina da uno squarcio
Il tuo taglio non si sbuccia, il bucato non guarisce
Il significato comunque astratto
È così che ho cambiato idea
Un veloce colpo di nero su una tela color carne
Emozionando la simpatia lasciata
La mira rossa di sette colpi finisce alla tua testa
Ciascuno per un sacrificio incontrato
Il blu scuro sfuma alle estremità delle tue curve
La tristezza che hai causato e che ho mantenuto
Lego tutto con una penna d'oro massiccio
Una cornice per assicurarsi che si senta
Il sanguinamento medio ma almeno puoi vedere
Uno specchio può raggiungere la tua schiena
Ti ricorda me e ciò che sono
Con evidente attaccamento sottile
Sdraiati dalla tua parte in modo che duri una vita
Impara da questo semplice abstract
Il pittore se n'è andato e tu sei solo
Via con la punta del mio cappello
È così che ho cambiato idea