Traduzione del testo della canzone The News Underneath - Dead Confederate

The News Underneath (originale)

Sanity is easy, relaxed, complacent
But the soldier shot twice quits keeping score
Child’s eyes wild, innocent sight
Crushed and misgiven', presented for show
Tripped and betrayed, a fool for a play
A campfire raged as the shells hit the ground
Two fell as shots rang, three ran in line
Forever burned in the back of his mind
It’s so easy for you all to put the low ones down
A quiet tongue don’t mean they won’t hear the sound
You got the devil’s stare in a room of thorns
But they only prick when the heads are turned
I sing and I pray for fate to attain
And bring to my door a map and a clue
Of where you were, It’s all sort of blurred
The day your heart gave up on you
You just see the ordinary, ain’t got time to read
The news that’s written underneath every article
Blind-sided by the weight of conscience in your head
Staring down the ones you meet because they try their best
The ink has dried, but you’ve skipped ahead
Is it all in your head cause you ain’t got a heart?

The News Underneath (traduzione)

La sanità mentale è facile, rilassata, compiacente
Ma il soldato sparato due volte smette di segnare
Gli occhi del bambino sguardo selvaggio, innocente
Schiacciato e sbagliato', presentato per lo spettacolo
Inciampato e tradito, uno sciocco per un gioco
Un fuoco infuriava mentre i proiettili colpivano il suolo
Due caddero mentre suonavano i colpi, tre correvano in linea
Per sempre bruciato nella parte posteriore della sua mente
È così facile per tutti voi mettere giù quelli bassi
Una lingua tranquilla non significa che non sentiranno il suono
Hai lo sguardo del diavolo in una stanza di spine
Ma pungono solo quando le teste sono girate
Canto e prego affinché il destino raggiunga
E porta alla mia porta una mappa e un indizio
Di dove eri, è tutto sfocato
Il giorno in cui il tuo cuore ha rinunciato a te
Vedi solo l'ordinario, non hai tempo per leggere
La notizia che c'è sotto ogni articolo
Alla sprovvista dal peso della coscienza nella tua testa
Fissare quelli che incontri perché fanno del loro meglio
L'inchiostro si è asciugato, ma sei andato avanti
È tutto nella tua testa perché non hai un cuore?