Traduzione del testo della canzone In the Dark - Dead Confederate

In the Dark (originale)

Laid down on the floor in filth
Let me see your fingers
I don’t bite, I’m frozen tight
I’m the one the one who kisses you goodnight
Laid down on the floor in filth
I can hear you sleeping
Short of breath you’re so very still
I wonder what you’re dreaming
Drowning in an abstract sea
Falling endlessly down
Or a nightmare of you and me
Are you scared of me now?
Way down
In the darkness
I’m the one who has been clawing
In the life of a monster in the dark
Buried deep and scared of you
Burdened by his mighty tooth and jagged claw
Buried deep and scared of you

In the Dark (traduzione)

Sdraiato sul pavimento nella sporcizia
Fammi vedere le tue dita
Non mordo, sono congelato
Sono io quello che ti dà il bacio della buonanotte
Sdraiato sul pavimento nella sporcizia
Riesco a sentirti dormire
A corto di respiro sei così molto immobile
Mi chiedo cosa stai sognando
Annegamento in un mare astratto
Cadere all'infinito
O un incubo tra te e me
Hai paura di me ora?
Fino in fondo
Nell'oscurità
Sono io quello che ha artigliato
Nella vita di un mostro nell'oscurità
Sepolto in profondità e spaventato da te
Gravato dal suo possente dente e dal suo artiglio frastagliato
Sepolto in profondità e spaventato da te