Traduzione del testo della canzone Between I & I - Dead End Path

Between I & I (originale)

between two worlds my heaven and hell collide
my conscience replays every secret i try to hide
something sour in the sacrament
ill words always come back again
crucified, died and resurrected
i broke a mirror with my own reflection
been judged to death
so cold i can see my breath
i am the witness to my own conviction
judge jury and execution
i can’t be my own salvation
something sour in the sacrament
ill words come back again
i prayed the apostles creed down on my knees
but what did blind faith ever do for me?
what did blind faith ever do for me?
that i couldnt do myself
what did blind faith ever do for me
i didnt need your help

(traduzione)

tra due mondi il mio paradiso e l'inferno si scontrano
la mia coscienza ripete ogni segreto che cerco di nascondere
qualcosa di acido nel sacramento
le parole cattive tornano sempre
crocifisso, morto e risorto
ho rotto uno specchio con il mio riflesso
stato giudicato a morte
così freddo che posso vedere il mio respiro
sono il testimone della mia stessa condanna
giuria del giudice ed esecuzione
non posso essere la mia stessa salvezza
qualcosa di acido nel sacramento
le parole cattive tornano di nuovo
ho pregato il credo degli apostoli in ginocchio
ma cosa ha mai fatto la fede cieca per me?
cosa ha mai fatto la fede cieca per me?
che non potrei fare da solo
cosa ha mai fatto la fede cieca per me
non avevo bisogno del tuo aiuto