Traduzione del testo della canzone Death & Birth Of A Ghost - Dead End Path

Death & Birth Of A Ghost (originale)

something that my father said to me
that stuck with me since i came to be
nothing ever, the man never said a word
packed up his noose and left me hanging by the door
lets talk about faith and how i can find it
i’ll tell you about my father and how i never found him
and how i’ve boarded up my past
with apathetic nails and «broken glass»
sometimes the good ones go
and the bad ones leave
but the only thing you’ve made
is a memory out of me
struggled and slipped through my fathers hands
as he silently struggled with his vice again
the death and birth of a ghost
two different worlds of dirt
sink to feel,
suture scars to help me heal
i’ve said goodbye to my past
just taking after you i guess
i’ll carry this cross carved from the family tree
rings of resentment passed down to me
made the realization i wasn’t born to see
so i’ll fade into you as you can sink into me

Death & Birth Of A Ghost (traduzione)

qualcosa che mio padre mi ha detto
che è rimasto con me da quando sono diventato
niente mai, l'uomo non ha mai detto una parola
ha impacchettato il cappio e mi ha lasciato appeso vicino alla porta
parliamo della fede e di come posso trovarla
ti parlerò di mio padre e di come non l'ho mai trovato
e come ho imbarcato il mio passato
con unghie apatiche e «vetri rotti»
a volte i buoni vanno
e i cattivi se ne vanno
ma l'unica cosa che hai fatto
è una memoria fuori di me
lottato e scivolato attraverso le mani di mio padre
mentre lottava di nuovo in silenzio con il suo vizio
la morte e la nascita di un fantasma
due mondi diversi di sporcizia
sprofondare per sentire,
suturare le cicatrici per aiutarmi a guarire
ho detto addio al mio passato
solo prendendo dopo di te immagino
porterò questa croce scolpita dall'albero genealogico
anelli di risentimento tramandati a me
ho capito che non ero nato per vedere
quindi svanirò in te mentre puoi sprofondare in me